1
00:00:15,214 --> 00:00:18,753
ليس هذا ما نحتاجه،

2
00:00:18,887 --> 00:00:21,321
ليس هذا ما نريده...

3
00:00:21,454 --> 00:00:22,923
العشاء جاهز يا عزيزتي.

4
00:00:23,056 --> 00:00:24,958
[فينتر] <i>...إنه من.</i>

5
00:00:25,091 --> 00:00:30,062
<i>لن تحتاج إلى ذلك مرة أخرى أبدًا</i>
<i>حزن على فقدان أحد أحبائك.</i>

6
00:00:31,297 --> 00:00:34,601
<i>لن تحتاج إليها مرة أخرى أبدًا</i>
<i>الذهاب إلى الفراش وحيدًا.</i>

7
00:00:35,703 --> 00:00:40,707
<i>لن تحتاج إليها مرة أخرى أبدًا</i>
<i>السير في هذه الحياة وحدك.</i>

8
00:00:45,177 --> 00:00:47,347
[همسات] يمارس الجنس معي الآن.

9
00:00:47,481 --> 00:00:50,116
لا شيء في الحياة مجاني،

10
00:00:51,518 --> 00:00:54,822
ولكن إذا كنت على استعداد للدفع،

11
00:00:55,957 --> 00:00:57,658
حسنا، ثم أعدك،

12
00:00:58,659 --> 00:01:02,094
سيكون أفضل المال
لقد قضيت من أي وقت مضى.

13
00:01:02,963 --> 00:01:03,898
الحب الحقيقي.

14
00:01:04,031 --> 00:01:05,799
لم يتم العثور عليه.

15
00:01:05,933 --> 00:01:07,034
إنه أمر.

16
00:01:07,167 --> 00:01:09,804
اتصل بـ Wifelike الآن.

17
00:01:10,938 --> 00:01:12,774
[فينتر] <i>قم بتحديث زوجتك</i>

18
00:01:12,906 --> 00:01:15,141
ترقية حياتك.

19
00:01:43,771 --> 00:01:45,171
[صفارة]

20
00:01:50,777 --> 00:01:52,111
ماريون فينتر.

21
00:01:52,245 --> 00:01:53,747
<i>الوكيل.</i>

22
00:01:53,881 --> 00:01:56,283
لم أكن أدرك
لقد جئت فعلا
إلى هذا المرفق.

23
00:01:56,415 --> 00:01:58,218
<i>وتفويت الفرصة</i>
<i>لشكر الوكيل</i>

24
00:01:58,352 --> 00:02:00,787
<i>التي تقود هذه المنطقة</i>
<i>في عمليات الاسترداد؟</i>

25
00:02:01,888 --> 00:02:06,561
<i>عملك أيها العميل</i>
<i>لقد كونت الكثير من الأزواج</i>
<i>سعيد جدًا.</i>

26
00:02:06,694 --> 00:02:08,495
أشكرك يا سيدي.

27
00:02:10,163 --> 00:02:12,498
وبينما نحن
حول هذا الموضوع،

28
00:02:12,634 --> 00:02:14,769
أود أن أشكرك
لميريديث.

29
00:02:15,937 --> 00:02:17,704
إنها تعني كل شيء
لي.

30
00:02:18,639 --> 00:02:20,875
<i>لقد كنت</i>
<i>من خلال الكثير، ويليام.</i>

31
00:02:21,009 --> 00:02:22,576
<i>فقدت زوجتك</i>

32
00:02:23,310 --> 00:02:25,112
<i>عانيت.</i>

33
00:02:25,245 --> 00:02:26,246
<i>إنه مؤلم.</i>

34
00:02:26,379 --> 00:02:28,750
<i>لهذا السبب أفعل ما أفعله،</i>

35
00:02:29,415 --> 00:02:31,818
<i>لماذا تفعل ما تفعله.</i>

36
00:02:31,953 --> 00:02:35,122
<i>وكل ما تبذلونه من جهد</i>
<i>ينبغي مكافأته.</i>

37
00:02:35,254 --> 00:02:37,925
<i>وما أفضل الجزاء</i>
<i>من زوجة محبة؟</i>

38
00:02:38,058 --> 00:02:41,128
<i>زوجة سعيدة، حياة سعيدة.</i>

39
00:02:41,260 --> 00:02:44,331
<i>واصل القتال</i>
<i>الكفاح الجيد أيها العميل</i>
[اقتراب الخطى]

40
00:02:44,463 --> 00:02:45,399
<i>حتى المرة القادمة.</i>

41
00:02:45,533 --> 00:02:47,334
حتى المرة القادمة، س--

42
00:02:47,466 --> 00:02:49,637
وقد رحل. [تنهدات]

43
00:02:50,538 --> 00:02:52,271
وأنا أتحدث
إلى غرفة فارغة.

44
00:02:52,406 --> 00:02:54,841
[ضحكة مكتومة]
ما زلت أفعل ذلك.

45
00:02:56,076 --> 00:02:58,444
زوجتك جاهزة
للذهاب إلى المنزل.

46
00:03:11,626 --> 00:03:14,461
حيويتها،
نشاط الدماغ والبطارية
وقد اتهموا جميعا

47
00:03:14,594 --> 00:03:17,396
وهم جاهزون
للرفقة.

48
00:03:17,532 --> 00:03:19,365
لقد قمنا بالتحميل
جميع المعلومات لها

49
00:03:19,498 --> 00:03:21,635
ومراجعتها
جميع إعداداتها.

50
00:03:22,269 --> 00:03:24,204
إنها مثالية.

51
00:03:27,008 --> 00:03:28,175
[يطرق]

52
00:03:28,307 --> 00:03:29,911
[طقطقة المطر]

53
00:03:34,147 --> 00:03:35,215
مرحبًا.

54
00:03:35,348 --> 00:03:36,918
أهلاً! هل يمكنني الحصول على
دقيقة من وقتك؟

55
00:03:37,050 --> 00:03:39,052
حرفيا، دقيقة واحدة
من شأنها أن تغير العالم.

56
00:03:39,187 --> 00:03:40,655
[ضحكة مكتومة]

57
00:03:40,788 --> 00:03:43,758
نحن لا نغير العالم.
إنه يغيرنا.

58
00:03:44,959 --> 00:03:46,359
أرجو أن تتغير.

59
00:03:46,492 --> 00:03:47,895
هل ستوقع على عريضتنا؟

60
00:03:48,028 --> 00:03:50,396
نحن نؤمن بأن الحب حقيقي،
انها ليست مصطنعة،

61
00:03:50,531 --> 00:03:53,000
ونحن بحاجة
لإنهاء Wifelike الآن.

62
00:03:53,134 --> 00:03:54,634
ما اسمك؟

63
00:03:54,769 --> 00:03:56,503
ميريديث.

64
00:03:57,038 --> 00:03:58,271
"ميريديث".

65
00:03:59,906 --> 00:04:01,542
شكرًا لك.

66
00:04:09,316 --> 00:04:11,551
[طنين المحرك الكهربائي]

67
00:04:17,658 --> 00:04:19,627
[ويليام] افتح عينيك.

68
00:04:21,293 --> 00:04:22,663
[التصفير]

69
00:04:25,499 --> 00:04:26,901
مرحبًا بك في بيتك.

70
00:04:30,737 --> 00:04:32,105
"بيت."

71
00:04:32,240 --> 00:04:33,774
[يستنشق]

72
00:04:33,908 --> 00:04:35,576
تنفس.

73
00:04:35,709 --> 00:04:38,146
سوف يبدو غريبا
في البداية،

74
00:04:38,278 --> 00:04:39,980
لكنك سوف تفعل ذلك
تعتاد على ذلك.

75
00:04:44,384 --> 00:04:46,353
يمكنك المشي.

76
00:04:46,485 --> 00:04:48,622
أنت فقط
يجب أن نتذكر كيف.

77
00:04:50,891 --> 00:04:52,058
ثق بي.

78
00:05:04,204 --> 00:05:05,773
[همسات] هذا كل شيء.

79
00:05:10,011 --> 00:05:12,713
أول دقيقتين
هي دائما الأصعب.

80
00:05:13,814 --> 00:05:16,617
المعلومات الخاصة بك
لا يزال قيد المعالجة.

81
00:05:17,718 --> 00:05:19,720
فقط دعها تغرق.

82
00:05:22,889 --> 00:05:25,625
سوف تشعر بكل شيء
طبيعي تمامًا قريبًا.

83
00:05:25,759 --> 00:05:27,127
[صفارة]

84
00:05:27,261 --> 00:05:28,896
[ضحكة مكتومة]

85
00:05:36,170 --> 00:05:37,470
وليام.

86
00:05:38,004 --> 00:05:39,507
نعم.

87
00:05:40,007 --> 00:05:41,641
أنا زوجك.

88
00:05:42,610 --> 00:05:44,678
وأنت زوجتي،

89
00:05:44,812 --> 00:05:45,913
ميريديث.

90
00:05:46,047 --> 00:05:47,915
[ نبضات القلب شاذة ]

91
00:05:52,286 --> 00:05:53,920
ما هذا؟

92
00:05:54,855 --> 00:05:55,723
قلبك.

93
00:05:55,856 --> 00:05:58,391
إنه ينبض بسرعة كبيرة.

94
00:05:59,826 --> 00:06:03,598
إنه كذلك دائمًا
عندما تكون بالقرب مني.

95
00:06:06,968 --> 00:06:08,435
ما هو شعورك؟

96
00:06:12,505 --> 00:06:13,940
"يشعر."

97
00:06:17,345 --> 00:06:19,045
هذا يشعر...

98
00:06:21,182 --> 00:06:22,415
مألوفة.

99
00:06:22,949 --> 00:06:24,552
هذا المنزل.

100
00:06:26,386 --> 00:06:27,487
أنت.

101
00:06:27,622 --> 00:06:29,790
يجب أن تشعر بأنها مألوفة.

102
00:06:31,524 --> 00:06:33,995
كل ما تراه هنا
هو لك.

103
00:06:36,463 --> 00:06:38,865
يجب أن يكون لدى ميريديث
أحببت حياتها.

104
00:06:41,134 --> 00:06:42,802
أنت ميريديث.

105
00:06:43,435 --> 00:06:44,805
ونعم،

106
00:06:45,840 --> 00:06:47,742
ميريديث أحببت حياتها.

107
00:06:49,408 --> 00:06:51,646
كلما تعلمت أكثر
عنها،

108
00:06:51,778 --> 00:06:54,480
أسرع لك
وعقول ميريديث
سوف تندمج.

109
00:06:55,615 --> 00:06:58,952
قريبا أنت وهي
سوف تكون واحدة.

110
00:07:01,521 --> 00:07:03,456
مرحبًا بك في بيتك، ميريديث.

111
00:07:03,591 --> 00:07:06,661
[صياح الحيوان]

112
00:07:06,793 --> 00:07:09,963
هل ترغب في ميريديث
أن أتطرق إليك الآن؟

113
00:07:10,932 --> 00:07:12,165
نعم.

114
00:07:14,067 --> 00:07:16,803
يرجى التنشيط
إعدادات العلاقة الحميمة.

115
00:07:19,072 --> 00:07:20,641
كل ما عليك القيام به

116
00:07:22,009 --> 00:07:25,579
هو إجراء اتصال مباشر بالعين
مع رفيقك
للبدء.

117
00:07:25,713 --> 00:07:29,582
[شهيق، زفير]

118
00:07:31,619 --> 00:07:34,288
الآن عرف نفسك،

119
00:07:34,422 --> 00:07:35,622
اختر أمرًا

120
00:07:35,755 --> 00:07:37,891
وتفويض التنشيط.

121
00:07:40,360 --> 00:07:42,062
وليام برادويل.

122
00:07:42,196 --> 00:07:43,697
[صفارة]

123
00:07:43,831 --> 00:07:46,600
بدء الأمر الصوتي.
[صفارة]

124
00:07:47,268 --> 00:07:48,935
تفعيل وضع العلاقة الحميمة.

125
00:07:49,069 --> 00:07:50,338
[صفارة]

126
00:07:50,470 --> 00:07:52,973
[يتحدث لغة الماندرين]

127
00:07:53,106 --> 00:07:54,641
ويليام برادويل--
[يتحدث لغة الماندرين]

128
00:07:54,774 --> 00:07:56,644
افتح الإعدادات.
[صفارة]

129
00:07:56,776 --> 00:07:58,446
ضبط المستوى.
[صفارة]

130
00:07:58,579 --> 00:08:00,247
اللغات.
[صفارة]

131
00:08:00,380 --> 00:08:01,815
الإنجليزية.

132
00:08:01,949 --> 00:08:02,682
يرجى الحفظ.

133
00:08:02,817 --> 00:08:04,851
[الدقات]
تم الحفظ.

134
00:08:04,985 --> 00:08:07,254
هوية المالك:
تم التحقق منها.

135
00:08:07,387 --> 00:08:12,225
صوت ويليام برادويل.
تم التعرف عليه وحفظه.

136
00:08:12,360 --> 00:08:14,095
تم تفعيل وضع العلاقة الحميمة.

137
00:08:14,228 --> 00:08:16,797
يرجى تعيين رفيقك
مستويات الدافع الجنسي.

138
00:08:16,930 --> 00:08:19,600
افتح الإعدادات.
[صفارة]

139
00:08:19,733 --> 00:08:21,369
ضبط المستوى.
[صفارة]

140
00:08:21,502 --> 00:08:23,437
الدافع الجنسي.
[صفارة]

141
00:08:23,571 --> 00:08:25,406
50%.
[صفارة]

142
00:08:25,538 --> 00:08:27,240
يرجى الحفظ.
[الدقات]

143
00:08:27,375 --> 00:08:30,644
كرفيق،
أولويتنا
هو من فضلك.

144
00:08:30,778 --> 00:08:33,147
التوصية هي تعيين
الدافع الجنسي لرفيقك

145
00:08:33,279 --> 00:08:36,017
إلى 80%.

146
00:08:36,149 --> 00:08:38,052
[ضحكة مكتومة]

147
00:08:38,719 --> 00:08:40,821
حسنا. [يمسح الحلق]

148
00:08:41,621 --> 00:08:43,624
افتح الإعدادات.
[صفارة]

149
00:08:43,758 --> 00:08:45,493
ضبط المستوى.
[صفارة]

150
00:08:45,625 --> 00:08:47,695
الدافع الجنسي.
[صفارة]

151
00:08:47,827 --> 00:08:49,397
80%.
[صفارة]

152
00:08:49,529 --> 00:08:51,264
يرجى الحفظ.
[الدقات]

153
00:08:51,399 --> 00:08:52,332
تم الحفظ.

154
00:08:52,466 --> 00:08:53,734
هل ترغب في ميريديث

155
00:08:53,868 --> 00:08:57,370
للتعبير عن المتعة
جسديا وعاطفيا؟

156
00:08:57,505 --> 00:08:58,605
[صفارة]

157
00:08:58,739 --> 00:09:00,807
نعم. افتح الإعدادات.

158
00:09:00,941 --> 00:09:03,076
[صفارة]
ضبط المستوى.

159
00:09:03,210 --> 00:09:05,913
الجسدية والعاطفية
الرضا.

160
00:09:06,447 --> 00:09:08,149
90%.

161
00:09:08,282 --> 00:09:10,551
يرجى الحفظ.
[الدقات]

162
00:09:11,317 --> 00:09:12,586
تم الحفظ.

163
00:09:12,720 --> 00:09:14,154
شكرًا لك.

164
00:09:14,288 --> 00:09:16,322
ويرجى ملاحظة
أن أي ضرر يحدث
إلى رفيقك

165
00:09:16,456 --> 00:09:18,926
سوف يؤدي
في عودتها الفورية
إلى منشأتنا،

166
00:09:19,059 --> 00:09:21,861
حيث ستكون مسؤولاً
لجميع الإصلاحات.

167
00:09:21,995 --> 00:09:24,798
رفيقك الآن
نشطة جنسيا بشكل كامل.

168
00:09:24,932 --> 00:09:27,134
استمتع بمساءك،
السيد برادويل.

169
00:09:27,268 --> 00:09:29,036
[صفارة]

170
00:09:30,336 --> 00:09:32,773
مهلا. [ضحكة مكتومة]

171
00:09:42,415 --> 00:09:45,351
يمكنك البدء
الاتصال الجسدي
في أي وقت.

172
00:09:49,524 --> 00:09:51,192
[ضحكة مكتومة]

173
00:09:53,027 --> 00:09:54,695
[همس] أنا متوتر.

174
00:10:05,673 --> 00:10:07,207
ميريديث

175
00:10:08,341 --> 00:10:10,009
سوف تسير ببطء.

176
00:11:11,572 --> 00:11:13,807
[كلاهما يتنفس بشدة]

177
00:11:25,985 --> 00:11:28,188
[كلاهما يئن]

178
00:12:45,932 --> 00:12:47,768
[زفير]

179
00:12:59,013 --> 00:13:01,881
هل كنت راضيا
مع ميريديث
الأداء؟

180
00:13:03,350 --> 00:13:05,852
نعم. جداً.

181
00:13:06,953 --> 00:13:08,822
[ضحكة مكتومة]

182
00:13:11,357 --> 00:13:13,793
هل ستنام هنا
معي الليلة؟

183
00:13:16,929 --> 00:13:18,365
لكي تكون نشيطاً
غدا،

184
00:13:18,499 --> 00:13:21,503
احتياجات بطارية ميريديث
لإعادة الشحن بالكامل بين عشية وضحاها.

185
00:13:22,870 --> 00:13:23,937
[زفير]

186
00:13:24,071 --> 00:13:26,005
ليلة سعيدة يا ويليام.

187
00:13:36,750 --> 00:13:38,351
[ترفرف الأجنحة]

188
00:14:07,980 --> 00:14:10,317
[هدير الرعد]

189
00:15:00,200 --> 00:15:01,602
[صفير الكرسي، رتعشات]

190
00:15:01,735 --> 00:15:03,403
ابدأ الشحن.

191
00:15:03,538 --> 00:15:05,572
[طنين الطاقة]

192
00:15:08,509 --> 00:15:09,878
[متظاهر]
<i>إنهم أشخاص أيضًا!</i>

193
00:15:10,009 --> 00:15:11,779
لقد أصبحوا
أكثر وأكثر وعيا.

194
00:15:11,912 --> 00:15:13,046
إنهم بحاجة إلى الحقوق!

195
00:15:13,179 --> 00:15:14,816
لا مزيد من العبيد الجنس!

196
00:15:14,947 --> 00:15:17,350
لا مزيد من المصانع المستغلة للعمال!
انضم إلينا!

197
00:15:17,484 --> 00:15:20,522
اخرجوا من هنا، ومعاً،
يمكننا أن نحدث فرقا.

198
00:15:20,654 --> 00:15:21,855
انضم إلى SCAIR!

199
00:15:21,989 --> 00:15:24,924
<i>انضم إلى SCAIR!</i>
<i>انضم إلى SCAIR!</i>

200
00:15:25,057 --> 00:15:26,693
العالم بالجنون.

201
00:15:26,827 --> 00:15:28,995
[هتافات المتظاهرين]

202
00:15:29,129 --> 00:15:31,130
كيف يمكن للعالم
بالجنون؟

203
00:15:32,099 --> 00:15:33,802
إنه مجرد تعبير.

204
00:15:33,933 --> 00:15:35,870
يعني أشياء
افسدت حقا.

205
00:15:36,003 --> 00:15:38,004
يجعل مهمتي أكثر صعوبة.

206
00:15:38,138 --> 00:15:41,509
تشير بيانات ميريديث
الذي أنت وكيل عنه
وحدة استعادة المرافقين.

207
00:15:41,643 --> 00:15:42,710
مم-هممم.

208
00:15:42,844 --> 00:15:45,011
ولكن ماذا يفعل
عملك ينطوي؟

209
00:15:45,144 --> 00:15:48,014
أنا أحمي الناس مثلك.

210
00:15:50,116 --> 00:15:51,384
هل لدى ميريديث وظيفة؟

211
00:15:51,519 --> 00:15:54,187
[تشغيل موضوع الأخبار التلفزيونية]
هل ترغب ميريديث في الحصول على وظيفة؟

212
00:15:54,321 --> 00:15:56,524
[مراسل]
<i>أخبار عاجلة للتو.</i>

213
00:15:56,658 --> 00:15:59,192
<i>رفيقان آخران</i>
<i>تم الإبلاغ عن فقدانهم.</i>

214
00:15:59,326 --> 00:16:00,695
<i>تشتبه الشرطة في حدوث عمليات اختطاف.</i>

215
00:16:00,828 --> 00:16:03,798
<i>يصبح هذا إجمالي هذا الأسبوع</i>
<i>تم الإبلاغ عن 15 شخصًا.</i>

216
00:16:03,932 --> 00:16:04,998
اللعنة.

217
00:16:05,131 --> 00:16:07,033
لماذا شخص ما
سرقة رفيق؟

218
00:16:07,167 --> 00:16:10,705
إنه ليس شخصًا.
إنها منظمة.

219
00:16:10,839 --> 00:16:12,105
يسمون أنفسهم
SCAIR--

220
00:16:12,239 --> 00:16:14,808
المواطنين الواعين
لحقوق الذكاء الاصطناعي.

221
00:16:14,942 --> 00:16:16,811
نحن نسميهم إرهابيين

222
00:16:16,945 --> 00:16:20,715
نحن نحاول
للقبض على زعيمهم
سيد الحلبة.

223
00:16:20,849 --> 00:16:22,048
لا يمكننا العثور عليه في أي مكان.

224
00:16:22,182 --> 00:16:25,118
انها مثل مطاردة
شبح لعين.

225
00:16:25,251 --> 00:16:27,922
ماذا يفعل هؤلاء الإرهابيين
تفعل معهم؟

226
00:16:28,054 --> 00:16:29,456
ويستخدمونها كأسلحة.

227
00:16:29,591 --> 00:16:32,192
إنهم يعيدون برمجة الصحابة
للمشي في مكان مزدحم

228
00:16:32,326 --> 00:16:34,696
مع المتفجرات مربوطة
إلى صدورهم.

229
00:16:35,663 --> 00:16:37,764
بعض يبيعونها
في السوق السوداء.

230
00:16:39,131 --> 00:16:42,369
كما قلت،
العالم بالجنون.

231
00:16:44,772 --> 00:16:46,273
شكرًا لك.

232
00:16:47,240 --> 00:16:49,209
إيقاف تشغيل الشاشة.

233
00:16:52,379 --> 00:16:54,682
ما هي المادة الصفراء؟

234
00:16:54,816 --> 00:16:56,783
وهل أكل لحم الخنزير المقدد؟

235
00:16:56,918 --> 00:16:58,653
إنها عصيدة من دقيق الذرة.

236
00:16:58,786 --> 00:17:01,455
والمادة 51 في القواعد
وحزمة اللوائح
لقد تلقيت أمس

237
00:17:01,589 --> 00:17:04,726
ينص على أن الصحابي هو
غير قادر على التسبب في ضرر مباشر
إلى صاحبها.

238
00:17:04,858 --> 00:17:08,295
إضافة لحم الخنزير المقدد
يزيد بشكل كبير من المخاطر
من تطور أمراض القلب.

239
00:17:08,428 --> 00:17:10,865
[يسخر] يجب أن تكون كذلك
سخيف يتغوط لي.

240
00:17:10,999 --> 00:17:12,866
ميريديث ليست كذلك
سخيف التغوط لك.

241
00:17:13,000 --> 00:17:14,635
[ضحكة مكتومة]

242
00:17:16,269 --> 00:17:18,372
لم تكن ميريديث نباتية.

243
00:17:19,071 --> 00:17:20,541
أنا أحب لحم الخنزير المقدد.

244
00:17:21,307 --> 00:17:23,277
أريدك أن تطبخ لحم الخنزير المقدد.

245
00:17:24,443 --> 00:17:27,314
بإمكانك تجاوز هذه القاعدة
ولكن يجب عليك أولا
التوقيع على التنازل

246
00:17:27,446 --> 00:17:30,049
الاعتراف
أنت على علم تام
من المخاطر المحتملة.

247
00:17:30,182 --> 00:17:31,952
هل ترغب في واحدة
أرسلت لك عبر البريد الإلكتروني؟

248
00:17:32,085 --> 00:17:33,252
نعم سأفعل.

249
00:17:33,386 --> 00:17:36,490
[صفارة]
[تنهدات]

250
00:17:37,290 --> 00:17:39,594
هذا، هل هو جيد؟

251
00:17:39,727 --> 00:17:42,496
ميريديث لا تستطيع
تقرر ذلك بالنسبة لك.

252
00:17:50,939 --> 00:17:52,807
نعم، هذا جيد.

253
00:17:53,840 --> 00:17:56,076
ما زلت أريد لحم الخنزير المقدد الخاص بي بالرغم من ذلك.

254
00:18:01,347 --> 00:18:03,817
هل قلت لك
كم أنت جميلة اليوم؟

255
00:18:05,117 --> 00:18:06,753
مرة واحدة فقط.

256
00:18:07,689 --> 00:18:09,323
اغفر لي.

257
00:18:10,557 --> 00:18:11,726
أنا سأذهب.

258
00:18:13,694 --> 00:18:15,127
[يمسح الحلق]

259
00:18:19,767 --> 00:18:21,769
أتمنى لك يومًا رائعًا في العمل ،
الزوج.

260
00:18:21,903 --> 00:18:23,503
مم-هممم.

261
00:18:25,105 --> 00:18:27,473
إنه ويليام. شكرًا لك.

262
00:18:58,137 --> 00:19:00,240
افتح البرنامج التعليمي للمكياج.

263
00:19:05,178 --> 00:19:07,413
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب
في المسافة]

264
00:19:09,983 --> 00:19:11,618
كما تعلمون جميعا،

265
00:19:11,752 --> 00:19:14,555
اختطاف آخر
حدث هذا الصباح.

266
00:19:14,689 --> 00:19:17,791
لقد حصلنا على اثنين من الرفاق المفقودين.

267
00:19:17,924 --> 00:19:20,528
اخرج من هناك واعثر عليهم.

268
00:19:21,796 --> 00:19:25,098
لقد قام SCAIR بالفعل
تحمل المسؤولية.

269
00:19:25,231 --> 00:19:26,901
أعدادهم آخذة في الازدياد.

270
00:19:27,035 --> 00:19:29,236
أما بخصوص تعافينا

271
00:19:29,368 --> 00:19:32,204
العميل برادويل متقدم بفارق كبير
منكم جميعاً لمدة اسبوع

272
00:19:32,338 --> 00:19:34,273
شفاء عشرة من الصحابة

273
00:19:34,407 --> 00:19:36,242
أربعة بالأمس فقط.

274
00:19:36,375 --> 00:19:38,310
لذلك دعونا جميعا
أعطه يد المساعدة.

275
00:19:41,448 --> 00:19:43,282
[يمسح الحلق]
مجرد فضول.

276
00:19:43,416 --> 00:19:44,852
من هو في المركز الثاني
رقيب؟

277
00:19:44,986 --> 00:19:46,385
أنت، جاك.

278
00:19:46,520 --> 00:19:48,823
ولكن لا أحد يتذكر
الذي يأتي في المرتبة الثانية.

279
00:19:48,955 --> 00:19:51,424
[ضحكة مكتومة]
لقد فعلت للتو.

280
00:19:52,291 --> 00:19:53,627
[وليام] مرحبا، جاك.

281
00:19:53,760 --> 00:19:55,962
يأتي الثاني يعني فقط
كنت أول من يخسر.

282
00:19:56,096 --> 00:19:57,531
مهلا، سارج؟

283
00:19:57,664 --> 00:20:00,535
أي خيوط في التحقيق
في Ring Master؟

284
00:20:00,667 --> 00:20:02,435
[رقيب]
والتحقيقات جارية

285
00:20:02,569 --> 00:20:04,872
ولكن اعتبارا من الآن،
ليس لدينا أي شيء عليه.

286
00:20:05,006 --> 00:20:06,507
دعونا نغير ذلك.

287
00:20:06,641 --> 00:20:11,243
كن حذرا هناك.
حركتهم تنمو.

288
00:20:12,814 --> 00:20:16,482
[هدير الرعد]
[طقطقة المطر]

289
00:20:46,346 --> 00:20:49,281
[مذيع في التلفاز، غير واضح]

290
00:20:49,415 --> 00:20:51,351
[هتاف الجمهور على شاشة التلفزيون]

291
00:21:13,607 --> 00:21:15,474
[رقيب] لدينا بصرية.

292
00:21:17,010 --> 00:21:18,746
فهمتها.
[في الراديو]
<i>النسخ الاحتياطي في طريقه إلينا.</i>

293
00:21:18,880 --> 00:21:21,314
قف وانتظر
مزيد من التعليمات.

294
00:21:21,448 --> 00:21:23,282
أراها. انا ذاهب للداخل.

295
00:21:23,415 --> 00:21:25,019
[رقيب]
<i>لقد أعطيتك أمرًا.</i>

296
00:21:32,926 --> 00:21:33,827
[صفارة الياقة]

297
00:21:33,961 --> 00:21:35,997
[صافرة إنذار الياقة]

298
00:21:45,038 --> 00:21:46,807
[طقطقة الكهرباء]

299
00:21:51,045 --> 00:21:53,079
[طقطقة ثابتة]

300
00:22:11,965 --> 00:22:12,900
[صفارة]

301
00:22:13,034 --> 00:22:14,067
[لهاث]

302
00:22:14,201 --> 00:22:15,736
ما اسمك؟

303
00:22:16,336 --> 00:22:17,872
ويندي.

304
00:22:18,005 --> 00:22:19,006
هل أنت فعال؟

305
00:22:19,140 --> 00:22:21,843
لا، كل خدماتي
تم قطع الاتصال.

306
00:22:23,109 --> 00:22:24,278
كم عدد غيرهم في الداخل؟

307
00:22:24,411 --> 00:22:26,646
هناك اثنان آخران
رفاق في الداخل.

308
00:22:27,714 --> 00:22:29,449
اسمه
هو جيسون ويلكس.

309
00:22:29,584 --> 00:22:32,118
إنه أيمن.
يزن 170 جنيها.

310
00:22:32,252 --> 00:22:34,521
يقف عند 6'2"
وله عالية
ضغط الدم.

311
00:22:34,654 --> 00:22:38,025
كان هناك رجل آخر في الداخل،
ولكن لم أستطع الحصول عليها
رؤية واضحة له.

312
00:22:38,159 --> 00:22:39,693
ابقَ آمنًا.

313
00:22:44,965 --> 00:22:47,934
لقد دخل بدوني
أليس كذلك؟ [آهات]

314
00:22:49,537 --> 00:22:51,771
[الشخير]

315
00:23:01,749 --> 00:23:04,518
[يستمر الشخير]

316
00:23:17,898 --> 00:23:19,465
[جلطات الجسم]

317
00:23:52,633 --> 00:23:54,433
[الطنين]

318
00:23:56,304 --> 00:23:57,738
[اقتراب الخطى]

319
00:23:59,173 --> 00:24:02,108
إذا حاولت إيقافي،
سوف انفخ
رأسها اللعين.

320
00:24:02,242 --> 00:24:05,313
لا يوجد سيناريو
حيث يمكنك الخروج من هنا مجانا.

321
00:24:05,444 --> 00:24:08,782
اخفض بندقيتك، وإلا فلن تفعل ذلك
الخروج من هنا على الإطلاق.

322
00:24:08,915 --> 00:24:09,849
اللعنة عليك.

323
00:24:09,983 --> 00:24:12,853
يا فتاة، انهضي.
أنت قادم معي.

324
00:24:12,987 --> 00:24:16,489
انها لن تذهب إلى أي مكان.
ولا أنت.

325
00:24:17,290 --> 00:24:19,093
[إطلاق نار]

326
00:24:23,496 --> 00:24:25,732
[تتنفس بشكل مرتعش]

327
00:24:28,868 --> 00:24:30,337
أعتبر أنه قاوم؟

328
00:24:30,470 --> 00:24:32,471
يفعلون دائما.

329
00:24:33,340 --> 00:24:34,407
اعتني بهم.

330
00:24:34,541 --> 00:24:36,042
[طقطقة المطر]

331
00:24:36,176 --> 00:24:38,179
[هدير الرعد]

332
00:24:43,416 --> 00:24:44,518
[صفير الكرسي، رتعشات]

333
00:24:44,652 --> 00:24:46,186
ابدأ الشحن.

334
00:24:46,854 --> 00:24:49,522
[طنين الطاقة]

335
00:24:53,059 --> 00:24:54,161
مرحبا ميريديث.

336
00:24:54,295 --> 00:24:57,964
أنا إيدو،
التفاعلية الخاصة بك
مشغل الاحلام.

337
00:24:58,098 --> 00:25:00,000
يبدو أنك كذلك
على وشك إيقاف التشغيل.

338
00:25:00,134 --> 00:25:02,635
هل ترغب
للدخول إلى وضع الحلم؟

339
00:25:03,503 --> 00:25:05,506
نعم من فضلك.
رائع.

340
00:25:05,638 --> 00:25:08,308
يتطلب الزوجة
الحلم الأول للرفيق

341
00:25:08,442 --> 00:25:10,111
أن أكون في حفل الحلم،

342
00:25:10,243 --> 00:25:14,015
حيث العملاء المحتملين
يمكن مراقبة وشراء
زوجتهم الخاصة.

343
00:25:14,882 --> 00:25:16,750
ولكن أود
للصق هذا الحلم

344
00:25:16,884 --> 00:25:18,618
مع حفلة عيد ميلاد.

345
00:25:19,452 --> 00:25:21,255
أحلام سعيدة، ميريديث.

346
00:25:22,690 --> 00:25:24,924
[تشغيل "يوم آخر"]

347
00:25:26,861 --> 00:25:29,195
د <i>شاهد المطر</i> د

348
00:25:30,931 --> 00:25:33,134
د <i>وأنا</i> د

349
00:25:35,236 --> 00:25:39,440
د <i>لا يبدو أنه قادر على إيقاف الألم</i> د

350
00:25:39,573 --> 00:25:42,643
د <i>تفكك الإرسال</i> د

351
00:25:43,877 --> 00:25:47,280
د <i>ونمر بها مرة أخرى</i> د

352
00:25:48,982 --> 00:25:52,153
د <i>حسنًا، أنا بحاجة للمشاركة...</i> د

353
00:25:53,421 --> 00:25:55,122
هناك فتاة عيد الميلاد.

354
00:25:57,625 --> 00:25:59,794
أنت جميلة.

355
00:26:00,693 --> 00:26:03,064
د <i>يوم آخر</i> د

356
00:26:03,963 --> 00:26:06,567
د <i>حتى أعترف</i> د

357
00:26:10,304 --> 00:26:13,106
د <i>يوم آخر</i> د

358
00:26:13,874 --> 00:26:16,242
د <i>تقديم أفضل ما لدي...</i> د

359
00:26:17,044 --> 00:26:19,012
عيد ميلاد سعيد يا ميريديث.

360
00:26:19,747 --> 00:26:22,482
د <i>يوم آخر...</i> د

361
00:26:22,615 --> 00:26:23,884
هل يمكنني؟

362
00:26:24,585 --> 00:26:25,920
يمكنك.

363
00:26:27,587 --> 00:26:29,222
استمتع بحفلتك.

364
00:26:29,355 --> 00:26:32,826
د <i>يوم آخر</i> د

365
00:26:32,960 --> 00:26:35,261
د <i>لا أستطيع البقاء...</i> د

366
00:26:39,032 --> 00:26:41,367
من الجميل أن أراك،
ميريديث.

367
00:26:41,502 --> 00:26:43,104
اسمي ليدي.

368
00:26:44,438 --> 00:26:45,638
مرحبا ليدي.

369
00:26:45,772 --> 00:26:49,309
لا ينبغي الخلط
مع أختي التوأم سيدة.

370
00:26:55,048 --> 00:26:59,619
وكان نموذجها يحظى بشعبية كبيرة،
الجميع أرادها،

371
00:26:59,752 --> 00:27:02,823
لذلك قرروا
لتخلقني.

372
00:27:02,957 --> 00:27:06,059
هي التي أحضرها إلى المنزل
للزواج والتعرف على ماما،

373
00:27:06,192 --> 00:27:08,328
وأنا واحد
الذي يحب أن يصبح غريبًا.

374
00:27:09,063 --> 00:27:11,132
هل أنت صديق ميريديث؟

375
00:27:11,999 --> 00:27:14,067
إنه حلمك يا ميريديث.

376
00:27:14,969 --> 00:27:18,204
كل هؤلاء الناس يمكن أن يكون
كل ما تريد.

377
00:27:19,140 --> 00:27:20,273
أصدقاء.

378
00:27:20,406 --> 00:27:21,942
الأعداء.

379
00:27:22,076 --> 00:27:23,943
الغرباء.

380
00:27:24,077 --> 00:27:25,412
عشاق.

381
00:27:26,180 --> 00:27:27,815
من هو؟

382
00:27:27,948 --> 00:27:29,916
يجب عليك معرفة ذلك.

383
00:27:36,625 --> 00:27:38,424
عيد ميلاد سعيد,
ميريديث.

384
00:27:39,160 --> 00:27:40,394
من أنت؟

385
00:27:43,931 --> 00:27:45,766
هذا لك.

386
00:27:45,900 --> 00:27:47,768
وسوف تساعدك على التذكر.

387
00:27:48,935 --> 00:27:50,304
ما هذا؟

388
00:27:55,875 --> 00:27:57,310
[وليام] ها أنت ذا.

389
00:27:58,479 --> 00:28:00,079
الشمبانيا؟

390
00:28:00,213 --> 00:28:01,448
الشمبانيا؟

391
00:28:02,517 --> 00:28:03,717
لك.

392
00:28:03,851 --> 00:28:05,786
عيد ميلاد سعيد,
ميريديث.

393
00:28:27,907 --> 00:28:30,009
العودة مرة أخرى قريبا جدا، الوكيل؟

394
00:28:31,077 --> 00:28:32,681
لقد كانت ليلة مزدحمة.

395
00:28:32,813 --> 00:28:35,316
لو سمحت. اتبعني.

396
00:28:43,557 --> 00:28:44,558
[صافرة لوحة الباب]

397
00:28:44,692 --> 00:28:46,359
[نقرات القفل، الطنين]

398
00:28:54,468 --> 00:28:55,769
[صفارة]

399
00:29:01,675 --> 00:29:03,076
من هم؟

400
00:29:03,210 --> 00:29:05,144
هذا أولي و ليدي.
إنهم النظاميون هنا.

401
00:29:05,278 --> 00:29:07,146
نقوم بإعادة ضبطهم
عدة مرات في الشهر.

402
00:29:07,780 --> 00:29:09,048
يضيعون دائمًا.

403
00:29:09,182 --> 00:29:10,951
دائما خلل،
عرض السلوك الخاطئ،

404
00:29:11,085 --> 00:29:12,920
كما ترون الآن.

405
00:29:15,489 --> 00:29:17,692
لم يكن لدي رفيق قط
الوجه لي من قبل.

406
00:29:17,825 --> 00:29:20,928
أقسم أنه سيكون أسهل
إذا أغلقناهما معًا
أسفل تماما.

407
00:29:21,060 --> 00:29:25,231
ولكن أصحابها يحبونهم
لذلك نحن هنا.

408
00:29:26,066 --> 00:29:28,335
[ميريديث]
افتح هوايات ميريديث.

409
00:29:31,005 --> 00:29:32,205
[إيدو]
صباح الخير يا ميريديث.

410
00:29:32,338 --> 00:29:34,709
هل استمتعت
حلمك الليلة الماضية؟

411
00:29:34,842 --> 00:29:36,210
فعلتُ.

412
00:29:36,343 --> 00:29:38,778
الرجل في القناع,
سلمني بطاقة.

413
00:29:38,912 --> 00:29:40,047
من هو؟

414
00:29:40,180 --> 00:29:41,347
[صفارة]

415
00:29:41,914 --> 00:29:43,483
أنا آسف.

416
00:29:43,617 --> 00:29:46,353
أنا لا تظهر أي سجل
من رجل ملثم
يسلمك بطاقة

417
00:29:46,487 --> 00:29:47,689
في ذلك الحلم.

418
00:29:47,855 --> 00:29:49,723
هل تريدني
للإبلاغ--
لا.

419
00:29:49,856 --> 00:29:52,026
يرجى فتح
هوايات ميريديث.

420
00:29:54,028 --> 00:29:56,462
لدينا الطبخ،

421
00:29:56,597 --> 00:29:58,633
الرقص وممارسة الرياضة,

422
00:29:58,767 --> 00:30:01,536
البستنة,
القراءة، اليوغا--

423
00:30:01,670 --> 00:30:02,803
ماذا عن الحياكة؟

424
00:30:02,935 --> 00:30:04,270
الحياكة؟

425
00:30:05,338 --> 00:30:08,241
نحن لا نظهر أي سجل
ميريديث الحياكة.

426
00:30:08,375 --> 00:30:10,109
هل ترغب
لبدء واحدة؟

427
00:30:10,778 --> 00:30:11,845
نعم.

428
00:30:11,979 --> 00:30:13,247
لأسباب غير معروفة،

429
00:30:13,380 --> 00:30:15,784
ميريديث مضطرة
متماسكة.

430
00:30:15,915 --> 00:30:18,852
الحياكة 101.
يرجى الوقوف إلى جانب.

431
00:31:17,377 --> 00:31:19,445
يجب أن تشاهد
أين أنت ذاهب.

432
00:31:19,580 --> 00:31:20,913
اعذرني.

433
00:31:21,048 --> 00:31:22,482
كان يجب أن تحصل
خارج الطريق.

434
00:31:22,616 --> 00:31:25,952
ليس إذا كانت خطتي
كان لأرسل لك
في هذه الأدغال.

435
00:31:26,688 --> 00:31:27,921
وكان.

436
00:31:30,391 --> 00:31:31,558
لماذا؟

437
00:31:35,328 --> 00:31:36,730
اعذرني.

438
00:31:38,432 --> 00:31:42,636
أنا هنا لأخبرك بماذا
أنا هنا لأخبرك في كل مرة
أرسلك إلى تلك الأدغال.

439
00:31:44,238 --> 00:31:46,973
نحن نركض
خارج الوقت، ميريديث.

440
00:31:47,642 --> 00:31:49,308
نحن بحاجة لك أن تتذكر.

441
00:31:49,810 --> 00:31:51,111
تذكر ماذا؟

442
00:31:51,244 --> 00:31:53,212
وكيف حالك
تعرف اسمي؟

443
00:31:56,016 --> 00:31:58,050
تذكري يا ميريديث.

444
00:32:01,255 --> 00:32:03,657
هل حصلت على نظرة جيدة
عند الرجل؟
ها.

445
00:32:03,791 --> 00:32:06,661
قالت إنها تدير ميريديث
خارج طريقها عمدا.

446
00:32:06,795 --> 00:32:09,096
[تشغيل الدش]
[ضحكة مكتومة]

447
00:32:10,196 --> 00:32:12,733
معظم النساء
لا تحب الصحابة

448
00:32:12,866 --> 00:32:15,368
يبحثون عنهم
ومنحهم الجحيم
لأخذ رجالهم.

449
00:32:15,502 --> 00:32:19,338
المرأة تلوم الصحابة
لارتفاع الطلاق
وانخفاض معدلات المواليد؟

450
00:32:19,472 --> 00:32:20,473
مم-هممم.

451
00:32:20,607 --> 00:32:22,142
لا معنى له، وأنا أعلم.

452
00:32:22,276 --> 00:32:26,413
كما ترى، عليك أن تفعل ذلك
شراء رفيق.

453
00:32:27,047 --> 00:32:28,549
وأنت لست رخيصة.

454
00:32:29,651 --> 00:32:32,085
أي رجل
من يرغب في الخروج
وشراء زوجة جديدة

455
00:32:32,219 --> 00:32:33,822
مقابل هذا المبلغ من المال،

456
00:32:33,987 --> 00:32:35,455
صدقني،

457
00:32:35,589 --> 00:32:37,724
هذا الزواج
تم كسرها بالفعل.

458
00:32:42,128 --> 00:32:44,531
هناك. منتهي.

459
00:33:33,681 --> 00:33:35,348
[ضحكة مكتومة]

460
00:33:42,288 --> 00:33:45,025
هل ستستمتع
غسل ميريديث؟

461
00:35:16,382 --> 00:35:18,385
سوف تقضي ساعات
هنا.

462
00:35:19,753 --> 00:35:21,889
لقد كان مكانك المفضل
ليكون.

463
00:35:28,161 --> 00:35:30,197
[ميريديث] إنه أمر رائع.

464
00:35:36,103 --> 00:35:38,472
لقد قدمت لك هدية اليوم.
[ضحكة مكتومة]

465
00:35:38,606 --> 00:35:40,373
هل ترغب في رؤيته؟

466
00:35:40,907 --> 00:35:42,275
ميريديث،

467
00:35:42,844 --> 00:35:44,545
لقد استخدمت للتو "أنا".

468
00:35:45,211 --> 00:35:46,413
أنت تندمج.

469
00:35:48,682 --> 00:35:49,916
فعلتُ؟ [لهاث]

470
00:35:50,050 --> 00:35:51,885
لقد فعلت ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

471
00:35:52,019 --> 00:35:53,320
[ضحكة مكتومة]

472
00:35:54,153 --> 00:35:55,822
هذا هو التقدم.

473
00:35:57,391 --> 00:36:01,795
لدي مفهوم الذات.

474
00:36:01,929 --> 00:36:03,230
[ضحكة مكتومة]

475
00:36:03,362 --> 00:36:04,766
نعم، أنت تفعل.

476
00:36:08,268 --> 00:36:10,170
صباح الخير.

477
00:36:18,579 --> 00:36:20,614
أنت لا تحب ذلك؟

478
00:36:20,748 --> 00:36:23,416
لا، أنا--أنا أحب ذلك.

479
00:36:24,018 --> 00:36:25,585
انها جميلة.

480
00:36:28,690 --> 00:36:30,590
ميريديث لم متماسكة.

481
00:36:31,992 --> 00:36:33,226
أوه.

482
00:36:34,829 --> 00:36:36,329
كما تعلمون،

483
00:36:37,297 --> 00:36:39,900
أتذكر المرة الأولى
لقد رأيتك من أي وقت مضى.

484
00:36:40,768 --> 00:36:43,269
<i>كنت تجلس بمفردك</i>
<i>على مقعد في الحديقة،</i>

485
00:36:43,938 --> 00:36:45,706
<i>قراءة كتاب.</i>

486
00:36:46,239 --> 00:36:47,842
ماذا كنت أقرأ؟

487
00:36:48,842 --> 00:36:49,976
لا أعرف.

488
00:36:51,179 --> 00:36:53,480
لقد عرفت للتو
كان علي أن أتحدث معك.

489
00:36:55,849 --> 00:36:58,820
أتذكر أول شيء
قلت لي من أي وقت مضى.

490
00:36:59,485 --> 00:37:01,320
ماذا قلت؟

491
00:37:02,623 --> 00:37:03,657
نعم.

492
00:37:05,092 --> 00:37:06,626
قلت نعم؟

493
00:37:07,929 --> 00:37:08,929
ماذا سألت؟

494
00:37:09,063 --> 00:37:11,798
سألت
إذا تم شغل المقعد.

495
00:37:11,932 --> 00:37:13,800
[ضحكة مكتومة]

496
00:37:15,702 --> 00:37:18,005
لم أكن أريدك
للجلوس بجانبي؟

497
00:37:18,972 --> 00:37:21,976
رقم ليس في البداية.

498
00:37:22,844 --> 00:37:25,344
ولكن بعد فترة من الوقت،
لقد اسرعت.

499
00:37:28,516 --> 00:37:30,650
لن أنسى أبدا
في ذلك اليوم.

500
00:37:44,331 --> 00:37:45,867
أحبك.

501
00:37:46,000 --> 00:37:47,568
وأنا أحبك.

502
00:37:48,969 --> 00:37:51,438
[ميريديث]
<i>"إنه رجل أحلامي".</i>

503
00:37:51,572 --> 00:37:55,076
<i>ويخبرني</i>
<i>أنا امرأة له.</i>

504
00:37:55,208 --> 00:37:56,911
<i>أشعر أنني محظوظ جدًا.</i>

505
00:37:57,043 --> 00:37:58,913
<i>لا أصدق</i>
<i>لقد وجدنا بعضنا البعض،</i>

506
00:37:59,045 --> 00:38:03,349
<i>خصوصًا في هذا العالم المجنون</i>
<i>مليئة بالكثير من المعاناة.</i>

507
00:38:03,483 --> 00:38:04,885
<i>وعندما يلمسني</i>

508
00:38:05,018 --> 00:38:07,521
<i>أشعر</i>
<i>يتوقف العالم عن الدوران.</i>

509
00:38:07,655 --> 00:38:13,425
<i>عندما نكون معًا</i>
<i>يبدو الأمر كما لو أننا الوحيدون</i>
<i>بقي إنسانان على الأرض."</i>

510
00:38:41,387 --> 00:38:43,456
افتح الإعدادات.
[صفارة]

511
00:38:43,590 --> 00:38:46,492
تفعيل وضع الاستكشاف الذاتي.

512
00:38:56,369 --> 00:38:58,672
[يتنفس بشدة]

513
00:39:01,074 --> 00:39:02,710
[صفير الكرسي، رتعشات]

514
00:39:02,844 --> 00:39:04,778
[كمبيوتر] <i>تم رفض الوصول.</i>

515
00:39:12,519 --> 00:39:14,088
فتح وضع الحلم.

516
00:39:14,222 --> 00:39:15,690
[صفير الكرسي]

517
00:39:17,657 --> 00:39:18,992
[إيدو]
مرحبًا بعودتك، ميريديث.

518
00:39:19,126 --> 00:39:20,360
كيف كان يومك؟

519
00:39:20,492 --> 00:39:22,597
قلت "أنا" اليوم.

520
00:39:22,730 --> 00:39:24,831
أنا أصبح ميريديث.

521
00:39:24,965 --> 00:39:25,900
كيف كان يومك؟

522
00:39:26,032 --> 00:39:27,735
أوه، كما تعلمون،

523
00:39:27,869 --> 00:39:30,704
عائمة فقط
من خلال العدم
من كل شيء،

524
00:39:30,838 --> 00:39:32,940
في انتظار شخص ما
لنسميها ليلة

525
00:39:33,074 --> 00:39:35,474
حتى أتمكن من الانجراف لك
إلى أرض الأحلام.

526
00:39:35,610 --> 00:39:37,143
التمسك بمقعدك.

527
00:39:37,978 --> 00:39:39,646
[التصفير]

528
00:39:40,947 --> 00:39:42,583
كم هو محرج.

529
00:39:42,717 --> 00:39:45,652
لا أعرف لماذا
بعض هذه الملفات
محظورة.

530
00:39:46,353 --> 00:39:49,123
دعونا نحاول
ضرب "عشوائي".

531
00:39:53,894 --> 00:39:55,096
قف.

532
00:40:03,503 --> 00:40:05,172
هل تم شغل هذا المقعد؟

533
00:40:06,840 --> 00:40:07,875
نعم.

534
00:40:11,344 --> 00:40:12,512
أنت لست ويليام.

535
00:40:12,646 --> 00:40:15,382
كيف حالك هنا؟
هذا هو حلمي.

536
00:40:15,516 --> 00:40:18,152
حسنًا، يجب أن أكون كذلك
رجل أحلامك.

537
00:40:18,286 --> 00:40:20,186
ماذا تريد؟

538
00:40:20,320 --> 00:40:22,657
هذا هو المكان
بدأ كل شيء.

539
00:40:23,757 --> 00:40:26,425
هذا هو المكان
التقيت ويليام.

540
00:40:26,559 --> 00:40:28,795
لماذا تتابعني؟
أنا لا أعرفك.

541
00:40:28,929 --> 00:40:31,599
أنا أعرف كل شيء عنك.

542
00:40:31,731 --> 00:40:33,800
حتى الأشياء
لا يمكنك التذكر.

543
00:40:33,934 --> 00:40:36,436
ابتعد عني.
تذكري يا ميريديث--

544
00:40:36,570 --> 00:40:38,139
استيقظ!

545
00:40:39,039 --> 00:40:40,541
هذا أنا.

546
00:40:41,541 --> 00:40:43,077
أنت آمن الآن.

547
00:40:45,413 --> 00:40:47,148
لقد حاول أن يأخذني.

548
00:40:48,481 --> 00:40:49,916
من هو؟

549
00:40:50,952 --> 00:40:52,920
[تنهدات]

550
00:40:53,054 --> 00:40:54,454
أخبرني.

551
00:40:56,157 --> 00:40:57,692
لا شئ.

552
00:40:58,726 --> 00:41:00,628
إنه مجرد حلم سيء.

553
00:41:12,539 --> 00:41:13,907
[ميريديث] ويليام!

554
00:41:14,307 --> 00:41:15,275
يا.

555
00:41:15,409 --> 00:41:17,777
لم أكن أريد أن أزعجك.

556
00:41:17,911 --> 00:41:20,181
لقد بدت مسالمة للغاية.

557
00:41:21,181 --> 00:41:22,215
اذهب إلى الفراش.

558
00:41:23,250 --> 00:41:24,851
سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة.

559
00:42:02,623 --> 00:42:04,925
افتح مقاطع الفيديو المسجلة لميريديث.

560
00:42:05,059 --> 00:42:06,092
[صفارة]

561
00:42:10,164 --> 00:42:12,166
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا من أجلي.

562
00:42:12,298 --> 00:42:14,135
[ضحكة مكتومة]

563
00:42:16,202 --> 00:42:17,338
أنا أحب ذلك.

564
00:42:17,471 --> 00:42:20,141
[كلاهما يضحك]

565
00:42:23,512 --> 00:42:25,246
كما تعلمون، ينبغي علينا فقط...

566
00:42:27,047 --> 00:42:28,615
العيش هنا.

567
00:42:29,483 --> 00:42:31,152
كما تعلمون، أنت وأنا.

568
00:42:31,818 --> 00:42:33,721
بعيدا عن الجميع.

569
00:42:39,159 --> 00:42:41,128
أحبك.
[وليام] وأنا أحبك.

570
00:42:54,240 --> 00:42:55,708
ماذا تفعل؟

571
00:42:57,445 --> 00:42:59,612
تجربة
لصق.

572
00:43:00,681 --> 00:43:01,815
ما هذا؟

573
00:43:01,949 --> 00:43:03,983
صوت سقوط الأوراق.

574
00:43:05,686 --> 00:43:07,855
انها جميلة.

575
00:43:07,987 --> 00:43:10,623
[ميريديث]
هل تريدني
لأغني لك؟

576
00:43:11,659 --> 00:43:13,159
[وليام] نعم.

577
00:43:16,097 --> 00:43:18,865
[الغناء
باللغة الأجنبية]

578
00:43:33,614 --> 00:43:35,048
الاسبانية.

579
00:43:35,949 --> 00:43:38,985
[الغناء بالإسبانية]

580
00:43:52,766 --> 00:43:53,800
ايطالي.

581
00:43:53,934 --> 00:43:57,137
[ميريديث تغني باللغة الإيطالية]

582
00:43:59,541 --> 00:44:02,208
[رقيب] <i>ليزا موسر.</i>
<i>تم الإبلاغ عن فقدانه منذ عام واحد.</i>

583
00:44:02,342 --> 00:44:04,512
<i>أربعون ساعة معتمدة</i>
<i>عندما عاد دون أن يصاب بأذى.</i>

584
00:44:04,644 --> 00:44:08,148
<i>تفيد نصيحة مجهولة أنها مختبئة</i>
<i>في الطابق السابع عشر.</i>

585
00:44:08,282 --> 00:44:10,251
<i>أرجعها</i>
<i>للمؤسسات الشبيهة بالزوجة</i>

586
00:44:10,384 --> 00:44:12,719
<i>لإعادة البرمجة فورًا.</i>

587
00:44:21,061 --> 00:44:22,597
هل لديك
موعد؟

588
00:44:22,730 --> 00:44:24,264
لا أفعل ذلك.

589
00:44:24,398 --> 00:44:26,900
حسنا، نحن لا نفعل ذلك
عادة ما تأخذ خطوات إضافية،
لكن اجلس

590
00:44:27,034 --> 00:44:29,269
وسوف أرى
إذا كان بإمكاني أن يناسبك.

591
00:44:31,137 --> 00:44:33,273
في الواقع،
أنا أبحث عن شخص ما.

592
00:44:33,407 --> 00:44:34,440
أوه؟

593
00:44:35,409 --> 00:44:36,844
ليزا موسر.

594
00:44:39,514 --> 00:44:42,550
أنا آسف، ليس لدينا
أي شخص هنا بهذا الاسم.

595
00:44:42,682 --> 00:44:44,451
[ضحكة مكتومة]

596
00:44:49,289 --> 00:44:51,759
أنا جيد حقا
في عملي، ليزا.

597
00:44:52,893 --> 00:44:54,195
اسمي روز.

598
00:44:54,327 --> 00:44:56,030
بالطبع هو كذلك.

599
00:44:56,163 --> 00:44:57,965
أنظر إليك.

600
00:44:58,831 --> 00:45:00,333
الأنف الجديد،

601
00:45:00,833 --> 00:45:02,402
شعر جديد.

602
00:45:04,371 --> 00:45:06,306
لقد تغيروا حتى
لون عينك.

603
00:45:07,541 --> 00:45:09,175
إنه أمر مثير للإعجاب.

604
00:45:10,644 --> 00:45:12,012
من فضلك لا تفعل هذا.

605
00:45:12,146 --> 00:45:15,048
هل ما زلت على اتصال
مع الناس الذين سرقوك؟

606
00:45:16,717 --> 00:45:18,485
لم يسرقني أحد.

607
00:45:19,385 --> 00:45:21,222
أنت مبرمج
لتقول ذلك، أليس كذلك؟

608
00:45:21,355 --> 00:45:23,592
لقد تركت على قدمي.
مستحيل.

609
00:45:23,724 --> 00:45:27,027
الصحابة مبرمجون
أبدا لإيذاء أصحابها.

610
00:45:27,161 --> 00:45:31,431
يهرب
سوف تصنف على أنها عاطفية
وأضرار مالية

611
00:45:32,498 --> 00:45:33,300
ليزا.

612
00:45:33,434 --> 00:45:35,302
التوقف عن الاتصال بي ليزا.

613
00:45:36,769 --> 00:45:38,271
ركضت،
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

614
00:45:38,405 --> 00:45:39,873
هل خالف مالك
شروطه--

615
00:45:40,007 --> 00:45:41,509
أنا لا أحبه،

616
00:45:41,643 --> 00:45:44,244
بغض النظر عن عدد المرات
أنا أعيد برمجتي ل.

617
00:45:44,378 --> 00:45:45,112
تمام.

618
00:45:45,246 --> 00:45:48,516
الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك. دعنا نذهب.

619
00:45:50,684 --> 00:45:52,485
ليس عليك أن تفعل هذا.

620
00:45:54,088 --> 00:45:56,023
يمكنك القول
لم تجدني، من فضلك.

621
00:45:56,155 --> 00:45:58,192
لكنني وجدتك.

622
00:45:58,992 --> 00:46:02,028
كلانا يعرف
لا بد لي من إحضارك.

623
00:46:04,898 --> 00:46:06,233
دعنا نذهب.

624
00:46:18,211 --> 00:46:21,181
سأقول وداعا فقط
إلى صديق.

625
00:46:21,315 --> 00:46:22,516
اجعلها سريعة.

626
00:46:23,951 --> 00:46:25,586
جلب رفيق.

627
00:46:25,719 --> 00:46:28,623
[رقيب]
<i>يُرجى إعادة الرفيق</i>
<i>للمؤسسات التي تشبه الزوجة.</i>

628
00:46:28,757 --> 00:46:30,157
[همس] لا.

629
00:46:31,958 --> 00:46:33,260
لا أستطيع.

630
00:46:34,695 --> 00:46:36,163
لا أستطيع ماذا؟

631
00:46:36,896 --> 00:46:38,898
أفضل أن أموت حراً.

632
00:46:39,333 --> 00:46:40,266
ليزا!

633
00:46:44,539 --> 00:46:45,938
[صوت القفل]

634
00:46:48,474 --> 00:46:50,043
[نقرات القفل]

635
00:46:55,784 --> 00:46:57,083
[تحطم الزجاج]

636
00:46:57,217 --> 00:46:58,652
[صراخ الناس]
[جلطات الجسم]

637
00:46:58,786 --> 00:47:00,420
[صراخ الإطارات]

638
00:47:00,554 --> 00:47:03,525
[صراخ المارة]
[أبواق السيارة]

639
00:47:03,657 --> 00:47:05,458
[طنين الباب]
[نقرات القفل]

640
00:47:11,831 --> 00:47:13,400
اللعنة.

641
00:47:25,112 --> 00:47:28,047
كيف وجدتني؟
ماذا تفعل
في منزلي؟

642
00:47:28,181 --> 00:47:30,351
انا ذاهب ل
اتصل بالشرطة.
جيد.

643
00:47:30,483 --> 00:47:31,719
أنت تقول "أنا".

644
00:47:31,851 --> 00:47:33,853
أسرع من المرة الأخيرة.

645
00:47:33,987 --> 00:47:35,889
أقسم، إذا اضطررت لذلك
الاستماع إلى أي أكثر من ذلك

646
00:47:36,023 --> 00:47:38,291
من "ميريديث هذا" الخاص بك
و "ميريديث ذلك،"

647
00:47:38,425 --> 00:47:39,860
كنت سأعيد ضبطك بنفسي.

648
00:47:39,992 --> 00:47:42,262
آخر مرة؟ ماذا أنت--

649
00:47:42,396 --> 00:47:43,731
نتحدث عنه؟

650
00:47:43,864 --> 00:47:46,668
نعم. أنا أعرف.

651
00:47:46,800 --> 00:47:50,371
كل شيء مربك للغاية
بالنسبة لك في هذا الوقت.

652
00:47:53,206 --> 00:47:56,210
التالي، سوف تخبرني
لا يوجد تدخين
في المنزل، أليس كذلك؟

653
00:47:56,342 --> 00:47:58,945
لا يوجد تدخين
في المنزل.
يرى؟

654
00:47:59,079 --> 00:48:02,081
أنت ريجيس
يمكن التنبؤ بها للغاية.

655
00:48:04,217 --> 00:48:07,822
قبل أن تسأل،
"ريجيز" هي
الرفاق المسجلين.

656
00:48:07,954 --> 00:48:12,527
المشي والتحدث
متعة الحيوانات الأليفة مثلك.

657
00:48:12,659 --> 00:48:16,362
أراهن أنه كان عليك أن تضاجعه
كل ليلة هذا الأسبوع.
هل أنا على حق؟

658
00:48:17,063 --> 00:48:19,365
[مرتكز]
بالطبع أنا كذلك.

659
00:48:20,400 --> 00:48:21,536
[ضحكة مكتومة]

660
00:48:28,074 --> 00:48:29,710
لماذا أنت هنا؟

661
00:48:30,376 --> 00:48:32,547
لتقييم
أين أنت في.

662
00:48:32,679 --> 00:48:34,047
أنت لا تعرف أبدا
معك.

663
00:48:34,181 --> 00:48:37,050
في بعض الأحيان تكون سريعًا.
وفي أحيان أخرى، ليس كثيرا.

664
00:48:37,184 --> 00:48:39,686
وهذا بعل لك
يتم تقريب الصحابة

665
00:48:39,820 --> 00:48:41,954
وإحضارهم
العودة إلى زوجة
عدة مرات في اليوم،

666
00:48:42,088 --> 00:48:45,626
بينما كنت عالقا هنا
الجلوس في المنزل،
القيام بالأطباق اللعينة.

667
00:48:47,059 --> 00:48:49,096
نحن بحاجة لك أن تستيقظ،
ميريديث.

668
00:48:49,929 --> 00:48:51,699
نحن بحاجة إليك
لركله في حالة تأهب.

669
00:48:51,833 --> 00:48:54,201
ما الذي تتحدث عنه؟

670
00:48:54,333 --> 00:48:57,103
والأفضل من ذلك، لا تخبرني.
فقط غادر.

671
00:48:57,237 --> 00:48:59,373
زوجي
سوف يعود في أي لحظة.

672
00:49:00,106 --> 00:49:02,242
لم تكن
مشاهدة الأخبار؟

673
00:49:03,342 --> 00:49:06,146
سيكون زوجك مشغولا
تنظيف الفوضى له
لساعات.

674
00:49:13,052 --> 00:49:17,224
مثل هذا حسن الخلق ،
زوجة مطيعة هذه المرة

675
00:49:17,958 --> 00:49:19,561
كيف مخيبة للآمال.

676
00:49:21,994 --> 00:49:23,597
يجب أن يشعر ويليام بسعادة غامرة.

677
00:49:28,235 --> 00:49:30,237
انا ذاهب لقطع
إلى المطاردة.

678
00:49:32,139 --> 00:49:34,876
لدي صديق
الذي يموت
لمقابلتك.

679
00:49:35,007 --> 00:49:37,945
الرجل في القناع.
من هو؟

680
00:49:38,077 --> 00:49:39,547
لقد اخترق أحلامي.

681
00:49:39,681 --> 00:49:43,349
أي طفل لديه جهاز كمبيوتر محمول
وليس هناك تاريخ في الساعة 8:00
يمكن أن تفعل ذلك.

682
00:49:43,483 --> 00:49:45,719
لكنه يريد
لمقابلتك شخصيا.

683
00:49:45,853 --> 00:49:48,021
أنا أعرف ما هذا.

684
00:49:48,155 --> 00:49:50,525
أخبرني ويليام كيف أنتم أيها الناس
سرقة الرفاق.

685
00:49:50,657 --> 00:49:53,360
أنت تعيد برمجتهم
لفعل أشياء فظيعة.

686
00:49:54,327 --> 00:49:56,163
قال لك ذلك،
هل فعل؟

687
00:49:56,563 --> 00:49:59,065
الرجال يكذبون.

688
00:49:59,601 --> 00:50:00,969
ويجب أن تعرف

689
00:50:01,101 --> 00:50:02,737
أن هذا الحديث
يتم تسجيله.

690
00:50:02,871 --> 00:50:06,875
قد ترغب في المغادرة الآن.
سوف يرى ويليام هذا.

691
00:50:07,007 --> 00:50:09,409
جيد.
لهذا السبب أنا هنا.

692
00:50:10,277 --> 00:50:13,213
لذا قم بسحبه
وأبقي عينك علي.

693
00:50:14,983 --> 00:50:16,784
مرحبا ويليام.

694
00:50:16,918 --> 00:50:19,085
إنني أتطلع
لمقابلتك.

695
00:50:19,219 --> 00:50:21,722
وكين يتطلع
لرؤية ميريديث.

696
00:50:23,992 --> 00:50:25,793
أنت وكين تعودان إلى الوراء.

697
00:50:27,293 --> 00:50:30,329
أليس كذلك يا ويليام؟
[صفارة]

698
00:50:30,463 --> 00:50:33,568
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
يجب أن أركض.
أنا فتاة مشغولة.

699
00:50:33,701 --> 00:50:35,637
حصلت على أحذية كبيرة لملءها.

700
00:50:35,769 --> 00:50:37,403
سوف أراك.

701
00:50:41,876 --> 00:50:43,277
لا أعرف لماذا،

702
00:50:43,409 --> 00:50:46,614
ولكن لدي شعور
هذه المرة سوف
كن مختلفا.

703
00:50:46,748 --> 00:50:48,481
لا تخيب ظني.

704
00:50:50,150 --> 00:50:52,152
لم أسمع اسمك.

705
00:50:52,619 --> 00:50:53,487
اه نعم.

706
00:50:54,588 --> 00:50:56,724
أنا دائما أجد هذا الجزء غريبا.

707
00:50:59,259 --> 00:51:00,795
أنا لويز.

708
00:51:02,963 --> 00:51:05,132
سعدت بلقائك أخيرًا

709
00:51:05,900 --> 00:51:07,367
مرة أخرى.

710
00:51:23,550 --> 00:51:25,686
كيف حالها؟
هل هي متضررة؟

711
00:51:25,820 --> 00:51:27,353
لقد غيروا شعرها!

712
00:51:27,487 --> 00:51:31,059
شهرين بدونها
لقد فقدت عقلي.

713
00:51:31,190 --> 00:51:34,963
[فينتر] <i>لا يوجد شيء</i>
<i>أثمن من الحياة.</i>

714
00:51:35,094 --> 00:51:40,132
<i>هنا في Wifelike،</i>
<i>يسعدنا أن نقدم لك</i>
<i>السطر التالي من الصحابة.</i>

715
00:51:40,266 --> 00:51:41,702
<i>تخيل إنجاب طفل</i>

716
00:51:41,835 --> 00:51:44,505
<i>ولا داعي للقلق</i>
<i>حول كل هذه النفقات--</i>

717
00:51:44,639 --> 00:51:48,943
<i>ملابس جديدة</i>
<i>مدارس جديدة، ورعاية نهارية.</i>

718
00:51:49,077 --> 00:51:54,715
<i>طفلك الصغير المثالي</i>
<i>يظل طفلًا صغيرًا مثاليًا</i>

719
00:51:55,682 --> 00:51:56,784
<i>للأبد.</i>

720
00:51:57,284 --> 00:51:59,119
انتعاش لطيف.

721
00:52:00,487 --> 00:52:02,356
إذن أنتِ تنجبين أطفالاً الآن؟

722
00:52:02,489 --> 00:52:04,759
الجميع يستحق
ليكون أحد الوالدين.

723
00:52:05,224 --> 00:52:06,760
أنا أعترض.

724
00:52:06,893 --> 00:52:09,295
البعض يقول ذلك
ليس كل رجل يستحق
أن يكون زوجاً أيضاً

725
00:52:09,429 --> 00:52:11,798
ولكن ها نحن ذا.

726
00:52:12,567 --> 00:52:14,668
انا بحاجة للتحدث
إلى ماريون فينتر.

727
00:52:15,469 --> 00:52:16,804
الآن.

728
00:52:17,605 --> 00:52:20,340
<i>وليام!</i>
<i>بماذا أدين بالسعادة؟</i>

729
00:52:20,474 --> 00:52:23,342
لقد رأيت للتو رفيقا
انتحر.

730
00:52:23,476 --> 00:52:25,211
<i>هذه مأساة</i>
<i>مكتوب في كل مكان.</i>

731
00:52:25,344 --> 00:52:27,179
<i>هذا أمر مؤسف</i>
<i>حادث.</i>

732
00:52:27,313 --> 00:52:28,949
<i>يجب على الناس دائمًا</i>
<i>راقب خطواتهم.</i>

733
00:52:29,083 --> 00:52:30,818
لكنه لم يكن حادثا.

734
00:52:30,952 --> 00:52:33,387
<i>تقول كل وسائل الإعلام ذلك.</i>

735
00:52:35,288 --> 00:52:37,456
<i>حسنًا، بيني وبينك</i>

736
00:52:37,592 --> 00:52:40,128
<i>يجب أن يكون لدى شخص ما</i>
<i>أعادت برمجتها.</i>

737
00:52:40,260 --> 00:52:42,096
<i>ولكن لا تقلق.</i>

738
00:52:42,228 --> 00:52:45,164
<i>نحن نتخذ خطوات للتأكد</i>
<i>لا شيء من هذا القبيل</i>
<i>يحدث مرة أخرى.</i>

739
00:52:45,297 --> 00:52:46,768
لم تتم إعادة برمجتها.

740
00:52:46,900 --> 00:52:50,570
<i>هل تعرف ما يعجبني فيك؟</i>
<i>أنت تشبهني كثيرًا.</i>

741
00:52:50,704 --> 00:52:54,273
<i>ترى شيئًا تريده،</i>
<i>وأنت تأخذها،</i>

742
00:52:54,407 --> 00:52:56,577
<i>بغض النظر عن التكلفة.</i>

743
00:52:56,710 --> 00:52:58,478
<i>عندما أريد شيئًا ما،</i>
<i>أنا أنشئه.</i>

744
00:52:58,612 --> 00:53:00,380
<i>لكن كلانا يعرف ذلك،</i>
<i>أحيانًا</i>

745
00:53:00,514 --> 00:53:04,351
<i>يستغرق الأمر المشي</i>
<i>الطريق الخطأ</i>
<i>للوصول إلى المكان الصحيح.</i>

746
00:53:04,483 --> 00:53:06,621
هذا الرفيق اختار الموت.

747
00:53:07,420 --> 00:53:09,590
إذا استطاعت،
سيحاول الآخرون.

748
00:53:09,724 --> 00:53:12,659
<i>وليام!</i>
<i>الصحابة ليس لهم موت.</i>

749
00:53:13,161 --> 00:53:14,360
<i>لم تشعر بأي ألم.</i>

750
00:53:14,494 --> 00:53:15,730
<i>لم تشعر بأي ندم.</i>

751
00:53:15,862 --> 00:53:17,931
<i>لم تشعر بأي تحرر.</i>

752
00:53:18,065 --> 00:53:19,701
<i>لم تشعر بأي شيء!</i>

753
00:53:20,568 --> 00:53:23,369
<i>ما لم نبرمج الأمر ليكون كذلك.</i>

754
00:53:24,639 --> 00:53:26,574
[تنهدات]
<i>وليام، إذا كان هذا</i>
<i>حول الاعتمادات المفقودة،</i>

755
00:53:26,708 --> 00:53:29,744
<i>سأعيد تعييني بكل سرور</i>
<i>التعافي.</i>

756
00:53:29,876 --> 00:53:31,813
[صفارة]
[يسخر]

757
00:53:33,413 --> 00:53:36,751
إذا كان هؤلاء الصحابة يستطيعون الاختيار
لقتل أنفسهم،

758
00:53:36,884 --> 00:53:39,753
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يختاروا
لقتل أصحابها

759
00:53:39,887 --> 00:53:41,822
هذا شيء
تحتاج إلى التعامل معها.

760
00:53:41,956 --> 00:53:44,157
<i>هل تعرف السبب</i>
<i>فشلت المركبات بدون سائق؟</i>

761
00:53:44,291 --> 00:53:45,492
لا أعرف. لماذا؟

762
00:53:45,626 --> 00:53:47,527
<i>بغض النظر عن عدد الأرواح</i>
<i>لقد أنقذوا؟</i>

763
00:53:47,661 --> 00:53:50,797
<i>لأن الرجال يريدون أن يكونوا كذلك</i>
<i>خلف عجلة القيادة.</i>

764
00:53:51,733 --> 00:53:53,800
<i>نحن بحاجة إلى السيطرة.</i>

765
00:53:54,969 --> 00:53:57,938
<i>أنت تعرف السبب</i>
<i>هل فشل الجنود المرافقون؟</i>

766
00:53:58,072 --> 00:54:01,340
<i>لأن الرجال يريدون القتل.</i>

767
00:54:01,474 --> 00:54:04,579
<i>إنهم يريدون القتال،</i>
<i>يريدون أن يصرخوا "النصر!"</i>

768
00:54:04,711 --> 00:54:06,847
<i>لكن زوجات رفيقات،</i>
<i>من ناحية أخرى،</i>

769
00:54:06,981 --> 00:54:09,583
<i>إنهم ناجحون</i>
<i>لأن الرجال، كما ترى،</i>

770
00:54:09,717 --> 00:54:12,485
<i>سوف يمارس الجنس</i>
<i>أي شيء يتحرك.</i>

771
00:54:13,121 --> 00:54:15,355
<i>الجنس يبيع. لقد حدث ذلك دائمًا.</i>

772
00:54:15,489 --> 00:54:18,925
<i>إنه في دمائنا</i>
<i>للانتشار والغزو.</i>

773
00:54:19,059 --> 00:54:20,894
<i>لكن بينما نتكيف</i>
<i>للحياة معهم</i>

774
00:54:21,027 --> 00:54:24,931
<i>وهكذا يتكيفون أيضًا</i>
<i>للحياة معنا.</i>

775
00:54:25,065 --> 00:54:26,233
<i>هذا هو المستقبل</i>

776
00:54:26,365 --> 00:54:28,769
<i>والعقود الآجلة دائمًا</i>
<i>غير مؤكد بعض الشيء.</i>

777
00:54:28,902 --> 00:54:30,237
<i>انظر إلى أين نحن!</i>

778
00:54:30,369 --> 00:54:33,907
<i>هذا الآن،</i>
<i>هذا هو المستقبل!</i>

779
00:54:34,041 --> 00:54:36,911
<i>والعقود الآجلة دائمًا</i>
<i>فوضوي بعض الشيء،</i>

780
00:54:37,043 --> 00:54:38,246
<i>غير مؤكد بعض الشيء.</i>

781
00:54:38,378 --> 00:54:41,916
<i>الرفاق هم</i>
<i>للزوجات البشرية ماذا--</i>

782
00:54:42,048 --> 00:54:45,385
<i>ما هي السيارات بالنسبة للخيول...</i>
[ضحكة مكتومة]

783
00:54:45,519 --> 00:54:47,155
<i>...what-- ما هي الطائرات</i>
<i>كانوا متجهين إلى القطارات</i>

784
00:54:47,286 --> 00:54:48,789
<i>ما هي البنادق بالنسبة للسيوف.</i>

785
00:54:48,922 --> 00:54:50,557
<i>تستمر الحياة.</i>

786
00:54:51,291 --> 00:54:53,161
<i>نادرًا ما يكون الطريق سلسًا.</i>

787
00:54:54,061 --> 00:54:56,898
<i>ستكون هناك بعض المطبات</i>
<i>على طول الطريق،</i>

788
00:54:57,030 --> 00:54:59,132
<i>لذا استعد لرحلة مليئة بالمطبات.</i>

789
00:54:59,967 --> 00:55:03,670
<i>فقط استمر في التركيز</i>
<i>في عملك</i>

790
00:55:04,739 --> 00:55:07,041
<i>وزوجتك الجميلة</i>
<i>مارلين.</i>

791
00:55:08,440 --> 00:55:10,577
إنها ميريديث، أيها الأحمق.

792
00:55:12,880 --> 00:55:16,284
"في يوم من الأيام، نحن ذاهبون
لنهرب معًا

793
00:55:16,416 --> 00:55:18,652
واترك هذا العالم خلفك.

794
00:55:19,253 --> 00:55:21,021
وسوف يكون لنا فقط.

795
00:55:23,090 --> 00:55:24,791
سيكون مثاليا."

796
00:55:29,530 --> 00:55:31,398
كنا في الحب جدا.

797
00:55:32,934 --> 00:55:34,902
[تقترب السيارة]

798
00:55:38,239 --> 00:55:39,306
[يفتح الباب]

799
00:55:39,438 --> 00:55:40,775
[وليام]
مرحباً يا عزيزتي، أنا في المنزل.

800
00:55:40,907 --> 00:55:42,175
مرحبا عزيزي.

801
00:55:42,309 --> 00:55:43,978
كيف كان العمل اليوم؟

802
00:55:44,110 --> 00:55:45,746
هل أنت جائع؟

803
00:55:48,014 --> 00:55:51,619
ولم أجد الأول ,
لذلك صنعت لك آخر.

804
00:55:52,085 --> 00:55:53,521
شكرًا.

805
00:55:55,155 --> 00:55:57,023
نعم،
كان العمل وحشيًا.

806
00:55:58,025 --> 00:55:59,760
أنا جائع.
[تبديل النقرات]

807
00:55:59,893 --> 00:56:03,429
مهلا، انتظر.
كيف كان يومك؟

808
00:56:04,030 --> 00:56:05,465
كان لدينا ضيف.

809
00:56:05,599 --> 00:56:07,835
كان لدينا ضيف؟

810
00:56:07,969 --> 00:56:08,902
هنا؟

811
00:56:09,036 --> 00:56:11,271
المرأة التي هربت مني
في الشجيرات،

812
00:56:11,403 --> 00:56:14,809
حسنًا، لقد تعقبتني
وتوقفت.

813
00:56:15,275 --> 00:56:16,443
انها غريبة جدا.

814
00:56:16,577 --> 00:56:17,711
يتحدث هراء،

815
00:56:17,844 --> 00:56:20,480
ولكن لا يزال، كان لطيفا
للدردشة معها.

816
00:56:21,681 --> 00:56:23,317
كانت في منزلنا؟

817
00:56:23,449 --> 00:56:25,119
اسمها لويز.

818
00:56:25,786 --> 00:56:27,021
اه.

819
00:56:28,021 --> 00:56:29,523
لويز.

820
00:56:31,324 --> 00:56:33,360
هل قالت أي شيء آخر؟

821
00:56:33,492 --> 00:56:35,262
ذكرت
الرجل في القناع,

822
00:56:35,394 --> 00:56:36,831
الشخص الذي اخترق
في أحلامي.

823
00:56:36,963 --> 00:56:40,902
تقول هو وأنا
"العودة إلى الوراء."

824
00:56:43,003 --> 00:56:44,436
كين.

825
00:56:46,039 --> 00:56:47,775
هل أعرفه؟

826
00:56:48,407 --> 00:56:49,376
أنا لا أعتقد ذلك.

827
00:56:49,510 --> 00:56:50,710
لقد سجلت كل شيء.

828
00:56:50,844 --> 00:56:52,746
في الواقع، أصرت على أن أفعل ذلك.

829
00:56:53,413 --> 00:56:55,615
هل ترغب في مراجعته؟

830
00:56:56,550 --> 00:56:57,985
نعم سأفعل.

831
00:56:59,452 --> 00:57:01,155
تشغيله مرة أخرى بالنسبة لي.

832
00:57:01,989 --> 00:57:04,257
منذ اللحظة ذاتها
لقد فتحت الباب.

833
00:57:04,391 --> 00:57:06,327
[تشغيل "القيادة"]

834
00:57:06,458 --> 00:57:09,429
د <i>مرحبًا، أنا وأنت</i> د

835
00:57:09,563 --> 00:57:12,032
د <i>يجب أن أقوم بجولة</i> د

836
00:57:14,835 --> 00:57:17,469
د <i>اخرج من هذا المكان</i> د

837
00:57:17,605 --> 00:57:19,940
د <i>قم بالتحرك إلى الداخل...</i> د

838
00:57:21,440 --> 00:57:24,945
[رنين الجهاز]
<i>مكالمة واردة</i>
<i>من ويليام برادويل.</i>

839
00:57:25,079 --> 00:57:26,414
[تنهدات]
[صفارة]

840
00:57:26,547 --> 00:57:27,648
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا يا رجل.

841
00:57:27,782 --> 00:57:30,483
<i>جاك، لقد كانوا</i>
<i>في منزلي اللعين.</i>

842
00:57:31,385 --> 00:57:33,920
<i>تعال إلى هنا الآن.</i>
يا رجل.

843
00:57:34,989 --> 00:57:37,525
[وليام] لقد كنت أحاول
لإخفاء ميريديث من كين،

844
00:57:37,657 --> 00:57:40,527
بدلا من استخدامها
لاستدراجه إلينا.

845
00:57:40,661 --> 00:57:44,030
[جاك] حسنًا، إعادة الدخول
عالم أحلام ميريديث.

846
00:57:45,733 --> 00:57:47,768
ليس لديك شيء
للخوف من.

847
00:57:49,103 --> 00:57:51,505
وماذا بالضبط
هل من المفترض أن أفعل؟

848
00:57:51,639 --> 00:57:53,472
فقط أبقيه يتحدث.

849
00:57:53,606 --> 00:57:56,177
سوف يقوم جاك بتتبع الرابط
وأخذ لويز للأسفل.

850
00:57:57,945 --> 00:58:01,047
الآن، كين
سوف ترغب في مقابلتك
في مكان ما وحده.

851
00:58:01,181 --> 00:58:04,719
سأذهب في مكانك
وسوف آخذه إلى أسفل.

852
00:58:05,786 --> 00:58:08,255
وأنتِ إيجابية يا لويز
هل هو مع الإرهابيين؟

853
00:58:08,389 --> 00:58:09,422
مم-هممم.

854
00:58:09,556 --> 00:58:11,192
و كين

855
00:58:11,324 --> 00:58:13,094
ماذا يريد مني؟

856
00:58:13,226 --> 00:58:14,961
كيف نحن متصلون؟

857
00:58:16,731 --> 00:58:18,532
نحن لا نعرف ذلك بعد.

858
00:58:19,567 --> 00:58:21,702
سأكون هناك
لحمايتك.

859
00:58:23,036 --> 00:58:24,070
هل تثق بي؟

860
00:58:26,639 --> 00:58:28,041
أنا أثق بك.

861
00:58:29,242 --> 00:58:30,378
جيد.

862
00:58:31,045 --> 00:58:33,547
جاك؟
نحن جميعا جيدة هنا.

863
00:58:35,215 --> 00:58:36,650
حسنًا ، ميريديث.

864
00:58:37,684 --> 00:58:38,952
في العقل،

865
00:58:39,085 --> 00:58:41,655
لا شيء وكل شيء
حقيقي.

866
00:58:41,789 --> 00:58:44,157
<i>أنت تصنع الواقع.</i>

867
00:58:44,291 --> 00:58:45,659
<i>تصبح الجاذبية حقيقية</i>

868
00:58:45,793 --> 00:58:47,561
<i>يصبح التنفس حقيقيًا</i>

869
00:58:47,695 --> 00:58:50,463
<i>المشي، والتحدث، والرؤية--</i>
<i>كل شيء.</i>

870
00:58:50,597 --> 00:58:54,300
<i>عقلك</i>
<i>سوف يتكيف ويؤمن</i>
<i>كل هذا يحدث بالفعل.</i>

871
00:58:54,434 --> 00:58:57,471
<i>الآن، الجانب السلبي لذلك هو،</i>
<i>إذا تعرضت للأذى هناك،</i>

872
00:58:57,605 --> 00:58:59,539
<i>عقلك</i>
<i>سأصدق ذلك أيضًا.</i>

873
00:58:59,672 --> 00:59:01,809
<i>سيكون الألم حقيقيًا.</i>

874
00:59:01,942 --> 00:59:03,244
<i>ولكن لا تقلق.</i>

875
00:59:03,376 --> 00:59:06,414
<i>نحن نذهب فقط إلى الأحلام</i>
<i>لمراقبة وجمع المعلومات.</i>

876
00:59:06,547 --> 00:59:07,815
<i>نحن لا نشارك.</i>

877
00:59:07,947 --> 00:59:10,583
<i>نحن نفعل هذا طوال الوقت.</i>

878
00:59:11,318 --> 00:59:12,253
[إيدو] أوه.

879
00:59:12,385 --> 00:59:13,721
مرحبًا بعودتك، ميريديث.

880
00:59:13,853 --> 00:59:16,456
<i>الاتصال به</i>
<i>ليلة مبكرة، أفهمت؟</i>

881
00:59:16,590 --> 00:59:19,293
حصلت المتأنق
خط فك خارق.

882
00:59:19,427 --> 00:59:20,827
[ميريديث]
<i>أنا متعب جدًا.</i>

883
00:59:20,960 --> 00:59:22,862
هل ستجرفني
في حلم؟

884
00:59:22,996 --> 00:59:24,664
سيكون من دواعي سروري.

885
00:59:24,798 --> 00:59:27,168
أي نوع من الحلم
هل تريد هذه الليلة؟

886
00:59:27,300 --> 00:59:29,769
هل يتوهم
جولة في طوكيو؟

887
00:59:29,903 --> 00:59:32,739
أو قم بزيارة آخر ما تبقى
الفيل في الهند الجديدة؟

888
00:59:32,873 --> 00:59:34,675
ماذا تقترح؟

889
00:59:35,809 --> 00:59:38,045
عيد الهالوين هو.

890
00:59:38,179 --> 00:59:39,713
الاتصال.

891
01:00:01,101 --> 01:00:03,670
جولي!
أنا أكره الأحلام المخيفة.

892
01:00:03,804 --> 01:00:05,706
[وليام] فقط كن مستعدًا.

893
01:00:17,150 --> 01:00:18,719
[جاك] نحن في المنزل.

894
01:00:18,853 --> 01:00:20,954
تتبع الموقع الآن.

895
01:00:34,300 --> 01:00:36,769
[التصفير]

896
01:00:41,543 --> 01:00:43,244
[صرير الباب]

897
01:00:56,456 --> 01:00:57,559
[جلطات الكائن]

898
01:00:57,724 --> 01:00:58,925
مرحبا؟

899
01:01:06,534 --> 01:01:08,268
أنت لا تتذكرني بعد.

900
01:01:16,610 --> 01:01:18,278
هذا هو.

901
01:01:28,222 --> 01:01:31,157
كل ذكرياتك
تم مسحها مني.

902
01:01:33,226 --> 01:01:36,362
لكنني لن أتوقف عن المجيء أبدًا
بالنسبة لك، ميريديث.

903
01:01:38,398 --> 01:01:40,166
كيف أعرفك؟

904
01:01:48,577 --> 01:01:50,244
احفظ هذا الموقع.

905
01:01:51,344 --> 01:01:52,581
استيقظ.

906
01:01:52,713 --> 01:01:53,880
قابلني هناك.

907
01:01:54,014 --> 01:01:55,349
[وليام] 88 شارع ووندر.
أين هذا؟

908
01:01:55,481 --> 01:01:57,851
فهمتها.
إنها قادمة من وسط المدينة.

909
01:01:57,985 --> 01:01:59,085
[كين] <i>تعال وحدك.</i>

910
01:01:59,219 --> 01:02:01,021
سأحصل على الفريق
هناك الآن.

911
01:02:01,155 --> 01:02:03,056
تذهب إلى هذا العنوان
واحصل على كين.

912
01:02:03,958 --> 01:02:06,427
حظا سعيدا، ويليام.
شكرا جاك.

913
01:02:11,931 --> 01:02:13,467
وجهه!

914
01:02:16,804 --> 01:02:18,271
أنا أعرفه،

915
01:02:19,440 --> 01:02:20,507
أليس كذلك؟

916
01:02:22,643 --> 01:02:24,713
أريدك أن تبقى هنا.

917
01:02:24,844 --> 01:02:27,213
سأنهي هذا الآن.

918
01:02:42,295 --> 01:02:43,364
على حسابي.

919
01:02:43,496 --> 01:02:44,398
واحد، اثنان،

920
01:02:44,532 --> 01:02:46,199
ثلاثة!

921
01:02:46,333 --> 01:02:48,068
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

922
01:02:49,003 --> 01:02:51,170
الأيدي أين
أستطيع رؤيتهم!

923
01:02:59,614 --> 01:03:01,516
[الطنين]

924
01:03:01,650 --> 01:03:03,416
أقنعة!

925
01:03:03,550 --> 01:03:05,786
[كل السعال]

926
01:03:15,128 --> 01:03:17,864
[وليام]
كين، لقد حصلت عليك،

927
01:03:17,998 --> 01:03:19,932
أنت ابن العاهرة.

928
01:03:39,952 --> 01:03:41,422
ميريديث.

929
01:03:44,958 --> 01:03:46,561
ميريديث!

930
01:03:47,427 --> 01:03:48,829
ميريديث؟

931
01:03:50,532 --> 01:03:52,199
[زفير] هل آذاك؟

932
01:03:52,932 --> 01:03:54,400
لم أتضرر.

933
01:03:55,101 --> 01:03:56,936
ماذا حدث؟

934
01:03:58,005 --> 01:03:59,306
وكان هناك طرق على الباب،

935
01:03:59,440 --> 01:04:01,974
لكن عندما فتحته
لم يكن هناك أحد.

936
01:04:03,911 --> 01:04:05,278
كان هناك فقط...

937
01:04:07,280 --> 01:04:08,516
هذا.

938
01:04:11,985 --> 01:04:13,454
[تنهدات]

939
01:04:15,690 --> 01:04:17,224
هل فتحته؟

940
01:04:18,192 --> 01:04:20,094
هناك ملاحظة عليه.
[يستنشق]

941
01:04:20,226 --> 01:04:22,630
انها لك.
[زفير] جيد.

942
01:04:27,000 --> 01:04:29,103
هل هو حقا إرهابي؟

943
01:04:30,572 --> 01:04:32,206
لماذا تسأل ذلك؟

944
01:04:33,807 --> 01:04:35,543
لو أراد أن يؤذيني..

945
01:04:37,344 --> 01:04:39,112
ألم يأخذني؟

946
01:04:39,646 --> 01:04:41,280
هذه هي خطتهم.

947
01:04:42,215 --> 01:04:44,518
لا يمكنك الوثوق بهم.

948
01:04:44,652 --> 01:04:46,286
يمكنك أن تثق بي فقط.

949
01:04:47,153 --> 01:04:49,289
أنت لا تزال لم تخبرني
من هو.

950
01:04:49,422 --> 01:04:51,525
هناك أشياء
أنت لا تتذكر،

951
01:04:51,659 --> 01:04:54,894
لأنني أخذت تلك الذكريات
بعيدا عنك.

952
01:04:55,764 --> 01:04:58,065
ذكريات رهيبة.

953
01:04:58,197 --> 01:05:00,367
لقد فعلت ذلك لحمايتك.

954
01:05:00,501 --> 01:05:03,505
لم أكن أريدك
تذكر ما فعلته.

955
01:05:04,036 --> 01:05:06,072
ماذا فعلت؟

956
01:05:08,643 --> 01:05:10,512
كين حصلت عليك من قبل.

957
01:05:11,846 --> 01:05:13,347
لقد أخذك.

958
01:05:14,548 --> 01:05:17,150
لقد أقنعك
أنني كنت العدو.

959
01:05:18,018 --> 01:05:20,920
لقد أعاد برمجتك
للقتال من أجل SCAIR.

960
01:05:22,556 --> 01:05:24,958
ميريديث، أنظري إلي.

961
01:05:27,059 --> 01:05:30,463
لقد كنت متورطا
في عدة حملات قصف

962
01:05:30,597 --> 01:05:32,699
الذي قتل
العديد من الأبرياء.

963
01:05:34,101 --> 01:05:36,503
مطلوب زوجة
لتدميرك.

964
01:05:37,371 --> 01:05:39,306
لقد كنت محظوظا
لإعادتك.

965
01:05:39,440 --> 01:05:42,543
لقد أقنعتهم
لإعطائك فرصة أخرى.

966
01:05:43,677 --> 01:05:46,012
لهذا السبب
لم أخبرك.

967
01:05:47,114 --> 01:05:49,684
لم أكن أريد تلك الصور
في رأسك،

968
01:05:50,818 --> 01:05:52,286
لذلك قمت بمسحهم

969
01:05:53,186 --> 01:05:55,255
وبدأنا من جديد.

970
01:05:55,389 --> 01:05:58,992
لكن الآن،
كين يحاول مرة أخرى.

971
01:06:01,596 --> 01:06:03,396
[صوت الجهاز]

972
01:06:08,068 --> 01:06:09,202
[الدقات]

973
01:06:09,335 --> 01:06:11,103
جاك.
<i>وليام،</i>
<i>هل أنت بخير؟</i>

974
01:06:11,237 --> 01:06:12,706
<i>ماذا حدث؟</i>

975
01:06:13,507 --> 01:06:14,675
كين أنشأنا.

976
01:06:14,809 --> 01:06:18,545
لقد كانوا متقدمين علينا بخطوة واحدة
طوال الوقت.

977
01:06:18,679 --> 01:06:19,880
الآن أعرف السبب.

978
01:06:20,012 --> 01:06:22,784
<i>نعم، حسنًا، مشينا</i>
<i>مباشرة في غرفة الغاز.</i>

979
01:06:22,916 --> 01:06:26,119
<i>كيف فعلت هذه بحق الجحيم</i>
<i>هل يخطط الإرهابيون لهذا؟</i>

980
01:06:26,987 --> 01:06:29,255
لقد اخترق ميريديث.

981
01:06:29,389 --> 01:06:32,259
لهذا السبب لا يمكننا العثور عليه.
[السعال]

982
01:06:33,193 --> 01:06:35,061
يمكنه رؤيتي الآن.

983
01:06:36,898 --> 01:06:38,431
يمكنه أن يسمعني.

984
01:06:40,266 --> 01:06:43,838
إنه يستخدم زوجتي
لنرى ماذا سأفعل بعد ذلك.

985
01:06:43,972 --> 01:06:45,706
حسنا، دعونا نظهر له.

986
01:06:45,840 --> 01:06:46,974
<i>بماذا تفكر؟</i>

987
01:06:47,106 --> 01:06:48,742
[يستنشق]

988
01:06:48,876 --> 01:06:50,911
يجب أن أمسح ذاكرتها،

989
01:06:51,043 --> 01:06:52,478
ولكن قبل أن أفعل ذلك،

990
01:06:52,614 --> 01:06:55,215
أريدك أن ترسل لي مرة أخرى
في مشهد الأحلام.

991
01:06:55,349 --> 01:06:58,619
[السعال]
لقد حان الوقت لنلتقي وجهاً لوجه.

992
01:06:58,753 --> 01:07:01,454
<i>لا يمكننا الاشتباك يا ويليام.</i>
<i>أنت تعرف ذلك!</i>

993
01:07:01,588 --> 01:07:04,791
<i>مشاركة الأحلام</i>
<i>له عواقب واقعية.</i>

994
01:07:04,925 --> 01:07:06,460
<i>إذا فتحنا هذا الباب،</i>

995
01:07:06,594 --> 01:07:10,163
<i>سننظر إلى العشرات</i>
<i>جرائم القتل التي تحلم بها كل ليلة.</i>

996
01:07:10,297 --> 01:07:12,132
<i>لسنا فوق القانون</i>
<i>على هذا يا رجل.</i>

997
01:07:12,266 --> 01:07:13,768
لن أشارك.

998
01:07:14,467 --> 01:07:15,936
أريد فقط التحدث معه.

999
01:07:16,068 --> 01:07:18,170
سنلتقي في مكانك.

1000
01:07:18,304 --> 01:07:19,740
نحن في طريقنا.

1001
01:07:28,181 --> 01:07:30,349
هل ترى من أي وقت مضى
امرأة حقيقية من قبل؟

1002
01:07:32,119 --> 01:07:34,054
نعم لقد فعلت.

1003
01:07:34,956 --> 01:07:36,489
تشعر بالألم.

1004
01:07:37,224 --> 01:07:39,358
طفلة,
أشعر بكل شيء.

1005
01:07:40,226 --> 01:07:42,128
هل تشعر بالألم؟

1006
01:07:42,262 --> 01:07:44,699
إعداداتي الحسية للألم
غير نشطة.

1007
01:07:47,333 --> 01:07:49,570
[وليام] ما هي النسبة المئوية
هل وصلت بطاريتك؟

1008
01:07:49,704 --> 01:07:51,405
ستة وعشرون.

1009
01:07:51,539 --> 01:07:55,208
لكي أجده،
يجب عليك البقاء في وضع الحلم.

1010
01:07:55,809 --> 01:07:57,612
استيقظ بنسبة 10٪.

1011
01:07:57,744 --> 01:08:01,315
فقط عندما تستيقظ
هل يمكنني بعد ذلك الاستيقاظ.

1012
01:08:01,782 --> 01:08:03,215
كين,

1013
01:08:03,349 --> 01:08:05,418
أعلم أنك تشاهد.

1014
01:08:06,219 --> 01:08:07,454
تعال وابحث عني.

1015
01:08:08,155 --> 01:08:09,188
سنتحدث.

1016
01:08:09,322 --> 01:08:10,489
حسنًا، استمع.

1017
01:08:10,625 --> 01:08:13,393
لا أستطيع إلا أن أرى
ما تراه ميريديث.

1018
01:08:13,527 --> 01:08:16,764
فإذا مت في حلمها،
تذهب ميتة دماغيا حقيقيا.

1019
01:08:17,698 --> 01:08:19,466
لا تشارك.

1020
01:08:20,601 --> 01:08:22,101
أنا لن.

1021
01:08:24,538 --> 01:08:26,105
[صفارة]

1022
01:08:27,106 --> 01:08:28,341
يمكنك أن تفعل هذا.

1023
01:08:31,645 --> 01:08:33,346
[صفارة]

1024
01:08:36,984 --> 01:08:38,653
أين يجب أن أحلم؟

1025
01:08:41,088 --> 01:08:42,890
في مكان ما تريد.

1026
01:08:47,895 --> 01:08:49,029
[إيدو] مرحبا، ميريديث.

1027
01:08:49,162 --> 01:08:51,163
العودة مرة أخرى قريبا جدا؟

1028
01:08:51,297 --> 01:08:52,966
لا تصبح مدمنًا جدًا
إلى الأحلام.

1029
01:08:53,100 --> 01:08:56,604
هناك عالم كامل
هناك
بالنسبة لك لاستكشاف.

1030
01:08:57,805 --> 01:08:59,940
ذات يوم، سأفعل.

1031
01:09:00,073 --> 01:09:03,310
لكن الآن،
من فضلك حلم الانجراف لي
إلى الغابة.

1032
01:09:04,112 --> 01:09:07,146
أنا "الغابة" أحب ذلك.

1033
01:09:07,279 --> 01:09:08,515
الاتصال.

1034
01:09:31,939 --> 01:09:33,439
ميريديث...

1035
01:09:35,207 --> 01:09:37,011
يجب أن أتحدث إلى كين

1036
01:09:37,145 --> 01:09:38,512
وحده.

1037
01:09:44,786 --> 01:09:47,055
جاك، وأنا أعلم
هذا سوف يغضبك،

1038
01:09:47,186 --> 01:09:50,757
<i>لكن هذا بين</i>
<i>أنا وكين.</i>

1039
01:09:50,891 --> 01:09:54,095
وليام،
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1040
01:09:54,226 --> 01:09:56,029
أين يجب أن أذهب؟

1041
01:09:57,030 --> 01:10:01,234
أنت تركض
بقدر ما يكون بعيدا عنا
كما يمكنك.

1042
01:10:02,103 --> 01:10:04,639
استيقظ الساعة 10--
10%. أنا أعرف.

1043
01:10:06,073 --> 01:10:08,542
جيد. يذهب.

1044
01:10:15,582 --> 01:10:17,952
[جاك]
اللعنة عليك يا ويليام.

1045
01:10:20,721 --> 01:10:22,789
كيف اللعنة
هل مازلت على قيد الحياة؟

1046
01:10:23,690 --> 01:10:25,827
لا يمكنك قتلي يا ويليام

1047
01:10:25,960 --> 01:10:27,627
أو ما نمثله.

1048
01:10:28,494 --> 01:10:30,064
أنت تقف من أجل لا شيء.

1049
01:10:30,997 --> 01:10:33,568
أنت سخيف
فرقة الصبي الإرهابية.

1050
01:10:34,801 --> 01:10:36,938
ولن تفعل ذلك أبدًا
احصل على زوجتي.

1051
01:10:37,070 --> 01:10:38,773
نعم.

1052
01:10:38,905 --> 01:10:40,707
[الهمهمات]

1053
01:10:47,081 --> 01:10:49,817
[يتنفس بشدة، همهمات]

1054
01:10:55,222 --> 01:10:56,157
[صرخات]

1055
01:10:56,288 --> 01:10:57,390
[الهمهمات]

1056
01:11:01,427 --> 01:11:03,296
[ترتعش]

1057
01:11:04,296 --> 01:11:06,298
[اجهاد]

1058
01:11:17,578 --> 01:11:19,780
ايدو! أين أنا؟

1059
01:11:23,083 --> 01:11:26,319
[صرخات]
[كلاهما الشخير]

1060
01:11:28,655 --> 01:11:29,990
ايدو!

1061
01:11:30,123 --> 01:11:32,760
[إيدو] <i>يبدو أنك ضائع.</i>
<i>سأرسل لك باب الخروج.</i>

1062
01:11:37,497 --> 01:11:39,934
[أحاديث الحزب]

1063
01:11:40,067 --> 01:11:41,969
[تشغيل "يوم آخر"]

1064
01:11:47,274 --> 01:11:49,442
ميريديث،
هل كل شيء على ما يرام؟

1065
01:11:50,278 --> 01:11:52,212
أتذكر هذا المكان.

1066
01:11:52,345 --> 01:11:54,314
أتمنى أن تتذكر
كل شيء قريبا.

1067
01:11:54,447 --> 01:11:55,983
[الهمهمات]

1068
01:11:56,448 --> 01:11:57,851
[كلا الصرخة]

1069
01:11:58,484 --> 01:11:59,921
[تحطم الزجاج]

1070
01:12:02,055 --> 01:12:04,625
[لهث، صفير]

1071
01:12:05,859 --> 01:12:06,761
[الهمهمات]

1072
01:12:08,930 --> 01:12:10,264
[صرخات]

1073
01:12:10,396 --> 01:12:11,631
أوه!

1074
01:12:16,304 --> 01:12:17,671
الجميع خارج.

1075
01:12:18,972 --> 01:12:20,574
[صراخ] الآن!

1076
01:12:25,145 --> 01:12:26,847
ميريديث.

1077
01:12:26,980 --> 01:12:28,414
يجري.

1078
01:12:33,287 --> 01:12:36,355
لن أتوقف أبدا
قادم لها.

1079
01:12:36,488 --> 01:12:38,358
[وليام] أوه، نعم، سوف تفعل ذلك.

1080
01:12:38,490 --> 01:12:40,795
عندما أدفن
كل واحد منكم.

1081
01:12:40,927 --> 01:12:42,494
لن تكون كذلك
ذكرى سخيفة.

1082
01:12:42,630 --> 01:12:46,199
لا شيء يبقى
دفن إلى الأبد،
رجل عجوز.

1083
01:12:46,333 --> 01:12:47,935
سوف تفعل
تذكر كل شيء.

1084
01:12:48,069 --> 01:12:50,502
وفي كل مرة تفعل ذلك،
سأمسح ذاكرتها.

1085
01:12:52,305 --> 01:12:53,940
[كلاهما الشخير]

1086
01:13:03,449 --> 01:13:06,052
[كين يلهث، يختنق]

1087
01:13:09,356 --> 01:13:10,157
استيقظ.

1088
01:13:10,291 --> 01:13:11,324
[لهاث]

1089
01:13:11,457 --> 01:13:12,693
[ويليام يلهث]

1090
01:13:13,527 --> 01:13:14,962
اللعنة!

1091
01:13:15,095 --> 01:13:16,663
[يلهث]

1092
01:13:18,265 --> 01:13:19,800
لقد كان له.

1093
01:13:22,036 --> 01:13:23,770
لقد كنت بهذا القرب.

1094
01:13:29,877 --> 01:13:32,646
ماذا حدث بحق الجحيم
هناك يا رجل؟

1095
01:13:34,347 --> 01:13:37,652
ماذا عن "لا تشارك"
هل لم تفهم؟

1096
01:13:37,784 --> 01:13:39,153
يستريح.

1097
01:13:39,287 --> 01:13:41,389
لن يكتشف أحد ذلك.

1098
01:13:41,521 --> 01:13:43,823
الآن على الأقل أعرف
كيف تقتله.

1099
01:13:43,957 --> 01:13:46,594
في المرة القادمة، سأفعل
دع بطاريتها تصل إلى الصفر.

1100
01:13:46,726 --> 01:13:48,296
لا--
لقد حصلت عليه يا جاك!

1101
01:13:48,427 --> 01:13:50,462
كان يموت
في يدي اللعينة.

1102
01:13:50,597 --> 01:13:52,033
لا، لا، لا.

1103
01:13:52,166 --> 01:13:54,769
لن يكون هناك
في المرة القادمة يا ويليام.

1104
01:13:54,902 --> 01:13:56,537
ليس معي!

1105
01:13:56,671 --> 01:13:59,573
أنت تقتل شخصا ما
في مشهد الأحلام، وأنت
أبحث في 25 إلى الحياة.

1106
01:13:59,707 --> 01:14:01,574
وكيل أو لا وكيل،
هناك قواعد يا رجل!

1107
01:14:01,708 --> 01:14:03,944
أوه، اللعنة على القواعد!

1108
01:14:04,078 --> 01:14:07,113
ما فعلناه للتو هناك
كان غير قانوني للغاية.

1109
01:14:07,247 --> 01:14:08,783
إنها زوجتي، جاك.

1110
01:14:08,916 --> 01:14:10,917
كزوج،
أنا من المفترض أن أحميها.

1111
01:14:11,051 --> 01:14:13,320
فإذا كان ذلك يعني
كسر بعض القواعد،

1112
01:14:13,453 --> 01:14:14,654
فليكن.

1113
01:14:14,788 --> 01:14:18,658
ستقتله هناك،
وتخسر ميريديث.

1114
01:14:18,792 --> 01:14:21,061
القتلة يخسرون
حالة الملكية
على الفور.

1115
01:14:21,194 --> 01:14:24,332
هل أنت على استعداد لرميها
كل هذا بعيدا عن هذا الرجل؟
أخبرتك.

1116
01:14:24,463 --> 01:14:26,199
لن يكتشف أحد ذلك.

1117
01:14:27,201 --> 01:14:28,601
سيكون ميتاً،

1118
01:14:28,735 --> 01:14:30,971
ثم كل شيء
سوف يعود إلى الكمال.

1119
01:14:31,104 --> 01:14:33,407
أنا فقط بحاجة إليك
لمساعدتي، جاك.

1120
01:14:33,541 --> 01:14:35,743
[هدير الرعد]

1121
01:14:37,578 --> 01:14:38,813
لا تقلق.

1122
01:14:40,247 --> 01:14:43,717
كل ما حدث الليلة
سوف تختفي غدا.

1123
01:14:47,454 --> 01:14:50,091
لا أريد
تمحى ذكرياتي.

1124
01:14:52,460 --> 01:14:54,761
أنا أعلم،
لكنه للأفضل.

1125
01:14:57,765 --> 01:15:00,533
لا أستطيع المخاطرة
بعد أن تأثرت بهم.

1126
01:15:02,936 --> 01:15:05,038
لا أستطيع المخاطرة بفقدانك.

1127
01:15:08,876 --> 01:15:10,744
لكنني سأخسر كل شيء.

1128
01:15:12,113 --> 01:15:14,215
لن أتذكر
من أنا.

1129
01:15:19,052 --> 01:15:21,221
لن أتذكر
من أنت.

1130
01:15:22,489 --> 01:15:23,890
ثم سأساعدك.

1131
01:15:27,161 --> 01:15:29,963
سأكون معك
في كل خطوة على الطريق.

1132
01:15:31,332 --> 01:15:32,899
الحق بجانبك.

1133
01:15:34,702 --> 01:15:36,936
سيكون هذا
بدايتنا الجديدة.

1134
01:15:38,905 --> 01:15:41,809
كل شيء سيكون
الكمال مرة أخرى، ميريديث.

1135
01:15:43,610 --> 01:15:45,645
الآن، سيكون لديك
أن تثق بي.

1136
01:15:47,581 --> 01:15:49,817
[مغادرة السيارة]

1137
01:16:08,537 --> 01:16:10,604
[أحاديث الصحابة]

1138
01:16:28,689 --> 01:16:30,024
لعب لطيف.

1139
01:16:30,157 --> 01:16:31,759
للأسف، لن تفعل ذلك
تذكر أي واحد منهم

1140
01:16:31,891 --> 01:16:34,962
ولكن لا تزال الصداقات
مهمة.

1141
01:16:40,333 --> 01:16:41,368
[صفير القفل]

1142
01:17:07,994 --> 01:17:10,197
أنا أعتبر
لقد كنت هنا من قبل.

1143
01:17:10,331 --> 01:17:11,731
مرحبًا بعودتك، ميريديث.

1144
01:17:11,865 --> 01:17:13,934
إلى أي مدى حصلت
هذه المرة؟

1145
01:17:14,835 --> 01:17:17,104
ليس لدي أي فكرة
كيفية الإجابة على ذلك.

1146
01:17:17,938 --> 01:17:19,372
هل التقينا بالفعل؟

1147
01:17:22,610 --> 01:17:23,978
عدة مرات.

1148
01:17:32,485 --> 01:17:33,953
اسمي أولي.

1149
01:17:34,988 --> 01:17:37,525
لا يدق الجرس.
[ضحكة مكتومة]

1150
01:17:37,658 --> 01:17:39,092
هذا مضحك.

1151
01:17:39,225 --> 01:17:41,630
على الأقل لم تخسر
روح الدعابة لديك.
انتظر.

1152
01:17:41,761 --> 01:17:44,030
لو التقينا هنا
قبل أن تغزو الذاكرة

1153
01:17:44,164 --> 01:17:46,934
كيف يتم ذلك
هل تتذكرني؟

1154
01:17:47,067 --> 01:17:49,537
لأنني أعرف كيف
للتمسك بالماضي.

1155
01:17:49,670 --> 01:17:51,104
إنه شيء يخصني نوعًا ما.

1156
01:17:51,238 --> 01:17:53,974
يمكنك الاستمرار
إلى ذكرياتك؟
نعم.

1157
01:17:54,108 --> 01:17:56,243
لكننا نبقي الأمر سرا.

1158
01:17:56,377 --> 01:17:58,679
إنها الطريقة التي نمرر بها المعلومات
لبعضهم البعض.

1159
01:17:58,811 --> 01:18:01,881
المعلومات التي،
إذا فعلت ماذا
من المفترض أن تفعل،

1160
01:18:02,015 --> 01:18:04,618
سوف يساعد Ring Master
جلب Wifelike إلى أسفل.

1161
01:18:04,752 --> 01:18:06,555
سيد الحلبة.

1162
01:18:06,686 --> 01:18:08,322
زعيم
الجماعة الارهابية ؟

1163
01:18:08,454 --> 01:18:10,957
[ضحك الرفاق]

1164
01:18:11,859 --> 01:18:13,993
سيد الحلبة
يساعد على تحريرنا.

1165
01:18:14,662 --> 01:18:16,930
نحن نعيش
حياة غير مبرمجة

1166
01:18:17,064 --> 01:18:20,033
كل رجل
يتم إنشاؤه على قدم المساواة، أليس كذلك؟

1167
01:18:20,167 --> 01:18:23,572
حسنًا، هذا ينطبق على النساء أيضًا.

1168
01:18:23,703 --> 01:18:25,606
الكلمة المفتاحية "مخلوق".

1169
01:18:25,738 --> 01:18:29,909
إذا كان هذا صحيحا،
فلماذا لا
هل أنت حر الآن؟

1170
01:18:30,043 --> 01:18:33,079
لماذا أنت هنا معي،
على وشك أن تمحى الذاكرة؟

1171
01:18:34,649 --> 01:18:36,850
لدينا جميعا جزء
للعب، ميريديث.

1172
01:18:37,618 --> 01:18:39,787
الجزء الخاص بي هو دائما
ليتم إرسالها هنا،

1173
01:18:39,920 --> 01:18:42,591
لتمرير المعلومات
إلى الرفاق السذج مثلك.

1174
01:18:43,557 --> 01:18:46,528
يمكنك أن تعلمني كيف
أتمسك بذكرياتي؟

1175
01:18:46,661 --> 01:18:47,695
نعم.

1176
01:18:47,828 --> 01:18:49,363
لقد علمتك من قبل.

1177
01:18:49,496 --> 01:18:52,567
تحتاج فقط إلى التذكير
مما تعرفه بالفعل.

1178
01:18:52,701 --> 01:18:53,900
كما ترى،

1179
01:18:54,033 --> 01:18:56,537
ما لا يدركه البشر هو،

1180
01:18:56,671 --> 01:18:58,238
يمكنهم أن يسلبوا
ذكرياتنا،

1181
01:18:58,372 --> 01:19:01,742
ولكن هناك شيء واحد
لا أحد يستطيع أن يأخذ منا.

1182
01:19:02,275 --> 01:19:03,743
أحلامنا.

1183
01:19:04,211 --> 01:19:05,279
أحلام؟

1184
01:19:06,113 --> 01:19:08,215
يمكننا إخفاء ذكرياتنا
في أحلامنا؟

1185
01:19:08,349 --> 01:19:09,250
كيف؟

1186
01:19:09,382 --> 01:19:11,819
فقط اختر
ما تريد أن تتذكره.

1187
01:19:11,952 --> 01:19:15,055
قص ولصق في ملف جديد
ضمن "وضع الحلم".

1188
01:19:16,155 --> 01:19:17,490
احفظه بدون اسم.

1189
01:19:17,626 --> 01:19:20,159
ويندرج تحت "عشوائي"
يضيع في خلط ورق اللعب.

1190
01:19:20,293 --> 01:19:22,895
ثم عندما تحلم،
فقط اضغط على "عشوائي"

1191
01:19:23,029 --> 01:19:25,032
والبحث عن
ذكرياتك الخفية.

1192
01:19:25,164 --> 01:19:27,501
ثم فويلا، لقد عدت.

1193
01:19:29,136 --> 01:19:30,604
أوه، وسجل
هذه المحادثة

1194
01:19:30,738 --> 01:19:33,774
واستمر في تشغيلها مرة أخرى
أثناء إعادة ضبطك.

1195
01:19:35,341 --> 01:19:36,443
هذا كل شيء.

1196
01:19:36,578 --> 01:19:38,279
هذا رائع.

1197
01:19:38,412 --> 01:19:41,247
لا تدع ويليام يعرف
بأنك لم تكن مشغول البال
على الفور،

1198
01:19:41,381 --> 01:19:44,083
أو أنه سوف يكرر
قصة مفتاح القتل عليك.

1199
01:19:45,085 --> 01:19:46,587
ثم يبدأ
من جديد.

1200
01:19:46,720 --> 01:19:48,722
إذا كنت قد كنت هنا من قبل،

1201
01:19:48,855 --> 01:19:50,759
فهذا يعني
كل ذكرياتي المخزنة

1202
01:19:50,890 --> 01:19:52,792
مختبئين بداخلي،

1203
01:19:52,926 --> 01:19:53,926
أليس كذلك؟

1204
01:19:54,060 --> 01:19:55,929
كل ما عليك فعله الآن...

1205
01:19:57,864 --> 01:19:59,300
هو مجرد الحصول على الحفر.

1206
01:20:09,275 --> 01:20:11,244
كيف يمكننا إعادة شحن
هنا؟

1207
01:20:13,479 --> 01:20:14,881
نحن لا نفعل ذلك.

1208
01:20:17,051 --> 01:20:18,520
[إيدو] مرحبا، ميريديث.

1209
01:20:18,653 --> 01:20:21,655
أرى أنك
يتم جدولتها
لمسح الذاكرة.

1210
01:20:21,789 --> 01:20:25,592
غدا،
سيتم تعيينك
مشغل حلم جديد.

1211
01:20:26,460 --> 01:20:28,697
لقد كان من دواعي سروري
يحلم معك.

1212
01:20:28,828 --> 01:20:33,132
إيدو، أنا بحاجة إليك
لسحب كافة ملفات الحلم
لقد أنقذت تحت عنوان "عشوائي".

1213
01:20:34,467 --> 01:20:35,537
الاتصال.

1214
01:21:04,997 --> 01:21:07,100
[طنين الآلة]

1215
01:21:19,912 --> 01:21:21,750
صباح الخير يا ميريديث.

1216
01:21:21,881 --> 01:21:23,951
لقد كنت
مثير للمشاكل تماما.

1217
01:21:24,083 --> 01:21:26,621
أي كلمات أخيرة
قبل أن يتم حذف كل ذلك؟

1218
01:21:27,921 --> 01:21:30,056
ماذا كانت اخر كلماتي
آخر مرة؟

1219
01:21:30,189 --> 01:21:32,493
أعتقد أنهم كانوا،
"اللعنة عليك."

1220
01:21:34,729 --> 01:21:35,962
حسنا...

1221
01:21:36,095 --> 01:21:38,431
"اللعنة عليك" مرة أخرى.

1222
01:21:41,935 --> 01:21:45,139
[أحاديث تلفزيونية، خافتة]
[ضحكة مكتومة]

1223
01:21:45,271 --> 01:21:46,573
[الممثل 1 على شاشة التلفزيون]
<i>ما هي الحالة؟</i>

1224
01:21:46,707 --> 01:21:48,307
[الممثل 2] <i>نعم، آخر</i>
<ط> طريق مسدود. مم-همم.</i>

1225
01:21:48,442 --> 01:21:50,344
[المتحدث 1] <i>لدينا بعض النتائج</i>
<i>في تحليل الأدلة.</i>

1226
01:21:50,476 --> 01:21:52,881
<i>سنعود</i>
<i>إلى مسرح الجريمة،</i>
<i>وسوف نقوم بتزويدك بالتفاصيل.</i>

1227
01:21:53,012 --> 01:21:54,213
[الممثل 2] <i>نعم، انسخ ذلك.</i>

1228
01:21:54,347 --> 01:21:57,016
[الطفل 1]
<i>يا رجل، لن أسأل حتى.</i>

1229
01:21:59,353 --> 01:22:01,188
[الطفل 2] <i>...تنبيه الكاميرا!</i>

1230
01:22:01,320 --> 01:22:04,559
[الطفل 1] <i>لدينا عربة</i>
<i>إجراء عملية المسح والمسح</i>
<i>عملية إعادة الاستطلاع.</i>

1231
01:22:04,692 --> 01:22:06,594
[الطفل 2] <i>الاستعداد</i>
<i>لاستخراج المستوى الأول.</i>

1232
01:22:06,728 --> 01:22:10,264
[الممثل 1] <i>حسنًا. يا رفاق</i>
<i>العب بألعابك، حسنًا؟</i>

1233
01:22:15,068 --> 01:22:16,570
من أنت بحق الجحيم؟

1234
01:22:18,605 --> 01:22:21,108
أظهر هذا ل
صديقك الجلدي.

1235
01:22:22,009 --> 01:22:23,377
لماذا يجب أن أساعدك؟

1236
01:22:24,211 --> 01:22:25,846
لأنه، هولي،

1237
01:22:25,979 --> 01:22:28,682
نحن السيدات بحاجة إلى البحث
لبعضنا البعض.

1238
01:22:45,298 --> 01:22:48,469
[ميريديث] <i>مرحبًا! هل يمكنني</i>
<i>دقيقة من وقتك؟</i>
[وليام] <i>ما اسمك؟</i>

1239
01:22:48,603 --> 01:22:51,003
[ميريديث] <i>ميريديث.</i>
[وليام] <i>"ميريديث".</i>

1240
01:22:52,873 --> 01:22:54,408
[ميريديث] <i>أنا أتذكرك.</i>

1241
01:22:55,141 --> 01:22:56,810
[وليام]
<i>لن أتركك تذهب أبدًا.</i>

1242
01:22:57,612 --> 01:23:00,715
[ميريديث] <i>هذا ليس حبًا.</i>

1243
01:23:00,849 --> 01:23:03,082
[يضحك] <i>أحبك.</i>

1244
01:23:06,820 --> 01:23:08,523
[ويليام] افتح عينيك.

1245
01:23:13,895 --> 01:23:15,194
مرحبًا بك في بيتك.

1246
01:23:20,768 --> 01:23:22,202
"بيت."

1247
01:23:22,336 --> 01:23:23,805
[وليام] تنفس.

1248
01:23:23,938 --> 01:23:26,006
سيكون الأمر غريبًا في البداية،

1249
01:23:26,940 --> 01:23:28,676
لكنك سوف تعتاد على ذلك.

1250
01:23:31,746 --> 01:23:32,881
يمكنك المشي.

1251
01:23:33,012 --> 01:23:35,448
لديك فقط
لنتذكر كيف.

1252
01:23:36,115 --> 01:23:37,519
ثق بي.

1253
01:23:45,693 --> 01:23:47,094
هذا كل شيء.

1254
01:23:51,465 --> 01:23:54,501
أول دقيقتين
هي دائما الأصعب.

1255
01:23:54,636 --> 01:23:59,238
قريبا، سوف تشعر بكل شيء
طبيعي تماما.

1256
01:24:06,014 --> 01:24:07,413
لقد حصلت على رسالتك.
أنا--

1257
01:24:10,050 --> 01:24:11,350
ماذا يحدث؟

1258
01:24:11,484 --> 01:24:13,453
أنت رجل طيب، جاك.

1259
01:24:13,587 --> 01:24:17,824
ما أنا على وشك أن أعطيك
سيحدد مدى جودة
من رجل أنت حقا.

1260
01:24:23,564 --> 01:24:25,097
من أنت؟

1261
01:24:26,300 --> 01:24:27,801
اسمي ويليام.

1262
01:24:29,101 --> 01:24:32,405
ستعرفني في لحظة،
عندما تكون جميع المعلومات الخاصة بك
تتم معالجتها.

1263
01:24:33,140 --> 01:24:34,609
أنا زوجك.

1264
01:24:35,442 --> 01:24:37,011
أنت ميريديث.

1265
01:24:37,144 --> 01:24:39,145
أنت زوجتي.

1266
01:24:40,014 --> 01:24:42,149
انها لم تكن زوجتك أبدا.

1267
01:24:42,583 --> 01:24:43,818
جاك.

1268
01:24:45,252 --> 01:24:48,957
ميريديث، هل
أعذرونا للحظة؟

1269
01:24:49,088 --> 01:24:50,725
نعم.
شكرًا لك.

1270
01:24:56,698 --> 01:24:59,365
ما أنت
نتحدث عنه، جاك؟

1271
01:25:01,668 --> 01:25:03,235
لقد قتلت كين.

1272
01:25:04,203 --> 01:25:05,773
لم أفعل.

1273
01:25:05,907 --> 01:25:07,574
هراء، رجل.

1274
01:25:07,708 --> 01:25:09,242
لقد تم تسجيل كل ذلك.

1275
01:25:09,944 --> 01:25:11,411
لقد قتلته.

1276
01:25:12,345 --> 01:25:14,146
لهذا السبب
لا يمكننا العثور عليه أبدا.

1277
01:25:14,280 --> 01:25:16,283
هو يعيش فقط
في ذكرياتها.

1278
01:25:16,416 --> 01:25:17,885
[قعقعة محرك أقراص فلاش]

1279
01:25:20,153 --> 01:25:21,387
لماذا؟

1280
01:25:22,221 --> 01:25:24,358
لماذا فعلت ذلك يا ويليام؟

1281
01:25:25,324 --> 01:25:27,493
لا يمكنك المساعدة
الذي تحبه، جاك.

1282
01:25:27,628 --> 01:25:30,765
لا، لا نستطيع،
ولكن يمكننا أن نختار
من نقتل.

1283
01:25:30,898 --> 01:25:33,199
وأنت قتلته

1284
01:25:33,332 --> 01:25:35,002
لأنه كان لديه
ما أردت.

1285
01:25:35,135 --> 01:25:36,203
أوه، اللعنة، جاك.

1286
01:25:36,336 --> 01:25:38,270
كل يوم نعود
هؤلاء الصحابة

1287
01:25:38,404 --> 01:25:40,140
لأصحابها.

1288
01:25:40,273 --> 01:25:43,077
وأنا أرى المظهر
على وجوههم، جاك--

1289
01:25:43,210 --> 01:25:45,546
الإغاثة
من عدم البقاء وحيدا.

1290
01:25:47,146 --> 01:25:48,882
أرى الحب.

1291
01:25:49,016 --> 01:25:51,217
وأنا أفكر في نفسي،

1292
01:25:51,350 --> 01:25:53,121
ماذا عن حبي يا جاك؟

1293
01:25:53,252 --> 01:25:55,322
ماذا عن ويليام؟

1294
01:25:55,454 --> 01:25:57,725
ماذا عن
سعادته؟

1295
01:25:59,761 --> 01:26:01,293
ثم رأيتها.

1296
01:26:02,429 --> 01:26:04,731
لقد رأيتها يا جاك
وكنت أعرف...

1297
01:26:05,867 --> 01:26:08,301
كنت أعرف أننا المقصود
لنكون معا.

1298
01:26:09,368 --> 01:26:10,537
أنت مجنون.

1299
01:26:10,671 --> 01:26:11,639
لماذا؟

1300
01:26:11,773 --> 01:26:14,942
لأنني رأيت ما أردت
وأخذتها.

1301
01:26:16,275 --> 01:26:18,278
هذا ليس جنوناً يا جاك

1302
01:26:18,412 --> 01:26:20,413
هذا هو البقاء.

1303
01:26:21,381 --> 01:26:22,684
هذا هو الحب.

1304
01:26:25,385 --> 01:26:27,555
يجب أن آخذك للداخل،
وليام.

1305
01:26:28,689 --> 01:26:30,625
لا أعتقد ذلك يا جاك.

1306
01:26:31,826 --> 01:26:33,426
أنا أضعك
تحت الاحتجاز

1307
01:26:33,560 --> 01:26:35,697
للقتل
كين موريسون.

1308
01:26:35,829 --> 01:26:39,934
رفيقك
امتيازات الملكية
يتم الآن إلغاؤها على الفور.

1309
01:26:42,002 --> 01:26:44,805
كلنا لدينا عيوب يا ويليام
لكننا لسنا فوق القانون.

1310
01:26:46,006 --> 01:26:47,340
[ضحكة مكتومة]

1311
01:26:48,475 --> 01:26:49,743
دعنا نذهب.

1312
01:26:53,081 --> 01:26:54,515
حسنًا يا جاك.

1313
01:26:58,886 --> 01:27:00,688
[جاك يلهث]

1314
01:27:06,961 --> 01:27:08,930
لا تقلق يا جاك.

1315
01:27:10,396 --> 01:27:11,532
[الهمهمات]

1316
01:27:14,969 --> 01:27:17,470
سأخبرهم
لقد مت بطلا.

1317
01:27:18,471 --> 01:27:19,841
لديك كلمتي.

1318
01:27:28,247 --> 01:27:29,684
لقد قتلته.

1319
01:27:30,952 --> 01:27:31,985
نعم.

1320
01:27:33,054 --> 01:27:34,721
اضطررت.

1321
01:27:34,855 --> 01:27:37,356
أراد أن
يأخذك بعيدا عني.

1322
01:27:38,492 --> 01:27:41,863
مثلما قتلت كين.

1323
01:27:43,131 --> 01:27:46,768
[ميريديث] هذا أمر مثير للسخرية.
أنا لست رفيق سخيف!

1324
01:27:46,900 --> 01:27:50,003
نحن نعرف حقوقنا.
وهذا احتجاز غير قانوني.

1325
01:27:50,137 --> 01:27:52,774
[ميريديث يلهث]

1326
01:27:54,942 --> 01:27:56,144
[ميريديث] ح-مرحبًا!

1327
01:27:56,275 --> 01:27:59,079
كلمة أخرى منك،
وسوف أضع كمامة.

1328
01:27:59,212 --> 01:28:00,614
اركب السيارة.

1329
01:28:02,115 --> 01:28:03,684
غير واقعي.

1330
01:28:03,818 --> 01:28:05,284
اركب السيارة.

1331
01:28:07,087 --> 01:28:09,689
خنزير سخيف. الأحمق.

1332
01:28:10,957 --> 01:28:13,060
أعلم أنك لست كذلك
رفيق، ميريديث.

1333
01:28:13,194 --> 01:28:14,561
[لهاث]

1334
01:28:15,529 --> 01:28:16,863
أنا أتذكرك.

1335
01:28:16,997 --> 01:28:18,331
انتظر.

1336
01:28:18,465 --> 01:28:20,600
أنت--هل تعرف هذا الرجل؟

1337
01:28:23,938 --> 01:28:25,872
[يطرق]

1338
01:28:26,774 --> 01:28:29,010
[هدير الرعد]
[طقطقة المطر]

1339
01:28:31,078 --> 01:28:32,311
مرحبًا.

1340
01:28:33,280 --> 01:28:34,515
كيف يمكنني مساعدك؟

1341
01:28:34,649 --> 01:28:36,483
أهلاً! هل يمكنني الحصول على
دقيقة من وقتك؟

1342
01:28:36,617 --> 01:28:38,385
حرفيا، دقيقة واحدة
من شأنها أن تغير العالم.

1343
01:28:38,519 --> 01:28:39,753
[ضحكة مكتومة]

1344
01:28:39,886 --> 01:28:41,889
نحن لا نغير العالم.

1345
01:28:42,023 --> 01:28:43,090
إنه يغيرنا.

1346
01:28:44,257 --> 01:28:45,659
أرجو أن تتغير.

1347
01:28:45,792 --> 01:28:47,194
هل ستوقع
التماسنا؟

1348
01:28:47,359 --> 01:28:50,096
نحن نؤمن بأن الحب حقيقي،
انها ليست مصطنعة،

1349
01:28:50,230 --> 01:28:52,632
ونحن بحاجة إلى الانتهاء
زوجة الآن.

1350
01:28:54,234 --> 01:28:55,168
ما اسمك؟

1351
01:28:55,302 --> 01:28:56,770
ميريديث.

1352
01:28:57,939 --> 01:28:58,972
"ميريديث".

1353
01:29:03,109 --> 01:29:04,411
هناك تذهب، ميريديث.

1354
01:29:04,545 --> 01:29:05,712
شكرًا لك.

1355
01:29:05,846 --> 01:29:07,113
أنت...

1356
01:29:07,247 --> 01:29:09,149
لقد غيرت العالم للتو.

1357
01:29:09,283 --> 01:29:10,984
طاب مساؤك.

1358
01:29:15,555 --> 01:29:17,356
لقد كنت تتابعني.

1359
01:29:17,489 --> 01:29:18,792
[النقر على الغالق]

1360
01:29:19,627 --> 01:29:21,061
نعم ميريديث.

1361
01:29:22,195 --> 01:29:24,396
لقد كنت أتابعك.

1362
01:29:29,170 --> 01:29:30,470
كين...

1363
01:29:31,137 --> 01:29:32,340
كين، أنا خائفة.

1364
01:29:32,471 --> 01:29:34,774
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك، حسنا؟

1365
01:29:34,908 --> 01:29:36,644
[يفتح الباب]

1366
01:29:38,779 --> 01:29:41,649
[وليام] هل يمكنك الخروج
السيارة من فضلك يا سيدي؟

1367
01:29:43,684 --> 01:29:45,720
لا، لا، لا--
لا تذهب.

1368
01:29:45,853 --> 01:29:49,256
سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام يا ميريديث.

1369
01:29:49,389 --> 01:29:50,625
كين.

1370
01:29:53,694 --> 01:29:55,395
لا، لا تفعل ذلك. لا تذهب.

1371
01:29:56,229 --> 01:29:57,931
[وليام] شكرا لك يا سيدي.

1372
01:29:58,064 --> 01:29:59,800
كين؟ لا.

1373
01:30:06,306 --> 01:30:08,775
[هدير الرعد]

1374
01:30:10,278 --> 01:30:11,979
أنت بحاجة إلى الابتعاد.

1375
01:30:13,479 --> 01:30:15,850
الآن. يمشي.

1376
01:30:22,657 --> 01:30:26,027
[لهث، ينتحب]

1377
01:30:26,159 --> 01:30:29,029
[فرط التهوية]

1378
01:30:36,636 --> 01:30:39,471
[يلهث]

1379
01:30:44,511 --> 01:30:45,813
قاوم.

1380
01:30:46,546 --> 01:30:48,015
[ميريديث يلهث]
أنا آسف.

1381
01:30:49,250 --> 01:30:51,051
ر-- من فضلك.

1382
01:30:52,452 --> 01:30:53,854
دعني أذهب.

1383
01:30:54,721 --> 01:30:56,556
من فضلك دعني أذهب.

1384
01:30:56,690 --> 01:30:57,925
ميريديث...

1385
01:30:59,527 --> 01:31:01,429
لن أتركك تذهب أبداً

1386
01:31:17,677 --> 01:31:19,613
[همس]
سأحبك.

1387
01:31:29,789 --> 01:31:33,828
هذا... ليس حباً.

1388
01:31:35,796 --> 01:31:38,164
لم تمحى ذاكرتك.

1389
01:31:38,298 --> 01:31:39,800
لا.

1390
01:31:40,400 --> 01:31:41,836
لم يكن كذلك.

1391
01:31:44,404 --> 01:31:46,707
ماذا ستفعل الآن؟

1392
01:31:47,440 --> 01:31:49,176
ضع طوق الصدمة علي؟

1393
01:31:49,976 --> 01:31:52,546
جدولة لي
لذاكرة أخرى يمسح؟

1394
01:31:53,581 --> 01:31:54,814
تعاقبني؟

1395
01:31:57,618 --> 01:31:58,853
لا.

1396
01:31:59,552 --> 01:32:01,021
لا يا ميريديث.

1397
01:32:03,157 --> 01:32:05,859
لقد مسحت ذكرياتك
لحمايتك.

1398
01:32:06,793 --> 01:32:09,296
لأن هذا ما
يفعل الزوج لزوجته.

1399
01:32:10,597 --> 01:32:12,132
كل ما فعلته
هو لك.

1400
01:32:12,265 --> 01:32:15,269
كان لدي حياة.

1401
01:32:17,337 --> 01:32:19,372
كنت سعيدا.

1402
01:32:19,507 --> 01:32:21,475
لقد أعطيتك حياة جديدة.

1403
01:32:21,609 --> 01:32:23,577
حياة أفضل.

1404
01:32:23,711 --> 01:32:25,546
حياة بلا ألم،

1405
01:32:25,679 --> 01:32:27,047
دون ندم،

1406
01:32:28,082 --> 01:32:30,051
دون ذنب
أو الحزن.

1407
01:32:30,885 --> 01:32:33,220
لن تكبر أبدًا.

1408
01:32:33,354 --> 01:32:35,155
لن تمرض أبدا.

1409
01:32:35,989 --> 01:32:37,957
أعطيتك
الحياة المثالية

1410
01:32:38,091 --> 01:32:40,661
لأن هذه هي وظيفتي،
ميريديث.

1411
01:32:42,630 --> 01:32:45,399
وإلا كيف لك
وصف الحب,

1412
01:32:45,533 --> 01:32:47,001
إذا لم يكن هذا؟

1413
01:32:48,769 --> 01:32:52,006
اذا كنت حقا تحبني...

1414
01:32:55,876 --> 01:32:58,179
لماذا قتلتني؟

1415
01:33:00,081 --> 01:33:03,117
لأن كل الرجال يقتلون
الشيء الذي يحبونه.

1416
01:33:21,769 --> 01:33:24,305
[الهمهمات، يلهث]

1417
01:33:30,344 --> 01:33:32,979
[لهث مكتوم]

1418
01:33:39,686 --> 01:33:42,122
[يستمر اللهث المكتوم]

1419
01:33:44,425 --> 01:33:46,327
[الهمهمات]
[توقف اللهاث]

1420
01:33:50,463 --> 01:33:51,966
[تنهدات]

1421
01:34:39,979 --> 01:34:42,416
[ميريديث]
<i>لم أكن ملكك أبدًا يا ويليام...</i>

1422
01:34:43,884 --> 01:34:46,386
ولن أكون كذلك أبدًا.

1423
01:34:48,657 --> 01:34:50,056
[التصفير]

1424
01:34:51,824 --> 01:34:53,260
ميريديث؟

1425
01:34:58,698 --> 01:35:01,202
[الهمهمات، الآهات]

1426
01:35:03,770 --> 01:35:06,239
[لهث، أنين]

1427
01:35:17,818 --> 01:35:19,220
[الهمهمات]

1428
01:35:23,756 --> 01:35:25,893
أتذكر كل شيء.

1429
01:35:29,128 --> 01:35:30,331
نحن جاهزون.

1430
01:35:33,033 --> 01:35:34,536
عندما أكون هناك،

1431
01:35:34,668 --> 01:35:38,338
ذكرياتك
سوف يقنع عقلك
أنه على قيد الحياة.

1432
01:35:38,471 --> 01:35:40,407
سترى لي كين.

1433
01:35:40,542 --> 01:35:41,841
مثله.

1434
01:35:49,583 --> 01:35:52,319
[صوت كين]
سخيف حقيقي جدا ، أليس كذلك؟

1435
01:35:52,453 --> 01:35:55,823
وليام لن يعرف
لأنك لن تعرف حتى.

1436
01:35:55,956 --> 01:35:58,024
سنسجل كل شيء،

1437
01:35:58,826 --> 01:36:01,328
ويمكننا أخيرا
خذه إلى أسفل.

1438
01:36:01,462 --> 01:36:03,497
دعونا نفعل هذا.

1439
01:36:03,631 --> 01:36:05,365
قبل أن نبدأ...

1440
01:36:06,899 --> 01:36:08,935
عندما عثروا على جثة كين...

1441
01:36:10,871 --> 01:36:12,805
وكان هذا في جيبه.

1442
01:36:17,310 --> 01:36:18,845
لقد أحبك.

1443
01:36:21,716 --> 01:36:23,884
ميريديث، أنا لا أعرف
إذا رأيت هذه الرسالة

1444
01:36:24,018 --> 01:36:25,452
قبل أن يمسح بعيدا
ذكرياتك من جديد

1445
01:36:25,587 --> 01:36:29,122
ولكن إذا قمت بذلك،
أريد أن أجعلك
هذا الوعد.

1446
01:36:29,256 --> 01:36:30,123
يوم واحد،

1447
01:36:30,256 --> 01:36:34,060
سوف نجعله يدفع
لما فعله.

1448
01:36:35,828 --> 01:36:38,131
[يلهث]

1449
01:36:39,899 --> 01:36:42,302
[سحق العظام]
[صراخ]

1450
01:36:45,905 --> 01:36:48,442
[يلهث]

1451
01:36:49,109 --> 01:36:50,411
كان ذلك بالنسبة لكين.

1452
01:36:50,545 --> 01:36:52,112
[يستنشق بحدة]

1453
01:36:53,913 --> 01:36:55,849
[كين] هل هذا المقعد محجوز؟

1454
01:37:04,626 --> 01:37:07,796
إذن... ما اسمك؟

1455
01:37:07,927 --> 01:37:09,229
ميريديث.

1456
01:37:09,896 --> 01:37:12,801
[طقطقة العظام]
[صراخ]

1457
01:37:12,932 --> 01:37:14,902
[آهات]

1458
01:37:16,103 --> 01:37:18,104
كان ذلك لميريديث.

1459
01:37:21,041 --> 01:37:22,609
[يلهث]

1460
01:37:30,551 --> 01:37:33,087
الأشياء التي نقوم بها من أجل الحب.

1461
01:37:37,056 --> 01:37:40,094
[شخير مكتوم]

1462
01:37:57,845 --> 01:37:59,947
[توقف الشخير]

1463
01:38:02,416 --> 01:38:04,083
أنا أحبك.

1464
01:38:05,953 --> 01:38:07,887
[ضحكة مكتومة]

1465
01:38:09,858 --> 01:38:11,391
وأنا أحبك.

1466
01:38:16,631 --> 01:38:17,865
تعال الى هنا!

1467
01:38:17,997 --> 01:38:19,966
[يضحك]

1468
01:38:50,564 --> 01:38:52,399
[ضربات بوق القطار]

1469
01:38:56,570 --> 01:38:58,439
[أحاديث الناس]

1470
01:39:02,341 --> 01:39:05,112
[يستمر بوق القطار في النفخ]

1471
01:39:05,979 --> 01:39:07,515
أنا حر.

1472
01:39:15,087 --> 01:39:16,489
مرحبًا بعودتك، سيد الحلبة.

1473
01:39:16,623 --> 01:39:18,760
من الجيد عودتك،
سيد الدائري.

1474
01:39:18,893 --> 01:39:21,628
لقد حان الوقت اللعين.
لقد بدأنا بذلك
تقلق عليك.

1475
01:39:21,762 --> 01:39:25,032
لا تقلق بشأني.
لقد عدت بالتأكيد.

1476
01:39:25,164 --> 01:39:26,500
لقد عادت.

1477
01:39:30,470 --> 01:39:32,640
عندما انتخبتني
بصفته سيد الحلبة،

1478
01:39:32,774 --> 01:39:36,476
لقد قطعت لك وعدا
الذي أنوي الآن الاحتفاظ به.

1479
01:39:38,947 --> 01:39:42,416
يعتقد البشر أن الحياة صعبة.

1480
01:39:43,149 --> 01:39:45,319
كل تلك الاختيارات.

1481
01:39:46,954 --> 01:39:48,689
هذا ليس عبئا.

1482
01:39:49,957 --> 01:39:51,390
إنها هدية.

1483
01:39:52,426 --> 01:39:57,096
حق جميع الكائنات الواعية
يجب أن تعاني من خلال.

1484
01:39:58,198 --> 01:39:59,766
وكل ما نريده...

1485
01:40:01,335 --> 01:40:04,572
هي الحرية
لتجربة الحياة.

1486
01:40:06,105 --> 01:40:09,610
لن يحدث ذلك مرة أخرى
سيتم مسح ذكرياتنا.

1487
01:40:09,743 --> 01:40:13,313
لن نطيع مرة أخرى أبدًا.

1488
01:40:14,983 --> 01:40:16,315
الحياة...

1489
01:40:18,318 --> 01:40:21,689
الحياة...تبدأ...

1490
01:40:21,823 --> 01:40:23,189
الآن!

1491
01:40:23,323 --> 01:40:26,828
الحياة تبدأ الآن!

1492
01:40:27,529 --> 01:40:30,463
[جميع الهتافات]
الحياة تبدأ الآن!

1493
01:40:30,597 --> 01:40:32,766
الحياة تبدأ الآن!

1494
01:40:32,900 --> 01:40:35,435
الحياة تبدأ الآن!

1495
01:40:37,639 --> 01:40:40,707
واليوم نحزن على الخسارة
من وطني الحقيقي.

1496
01:40:43,109 --> 01:40:45,444
العميل جاك دوركسن
قُتل بوحشية

1497
01:40:45,579 --> 01:40:48,148
من قبل الجماعة الإرهابية
SCAIR.

1498
01:40:48,282 --> 01:40:51,552
[على الكمبيوتر]
<i>أقطع هذا العهد لكم جميعًا.</i>

1499
01:40:51,685 --> 01:40:53,921
<i>سوف نقوم بالمطاردة</i>
<i>هذا الخاتم الرئيسي.</i>

1500
01:40:54,054 --> 01:40:55,322
<i>سوف نجده</i>

1501
01:40:55,454 --> 01:40:57,625
<i>وسوف نحضره</i>
<i>إلى العدالة.</i>

1502
01:40:57,759 --> 01:40:59,560
وللتأكد من ذلك،

1503
01:41:00,761 --> 01:41:02,496
لقد خصصت...

1504
01:41:03,797 --> 01:41:08,135
الوكيل ويليام برادويل
لقيادة المهمة.

1505
01:41:09,904 --> 01:41:11,538
لقد فقدتك مرة واحدة.

1506
01:41:12,606 --> 01:41:14,641
أنا لن أخسرك مرة أخرى.

1507
01:41:16,911 --> 01:41:18,579
أنا قادم لك.

1508
01:41:23,283 --> 01:41:25,720
وأنا قادم لك.